1
00:00:32,950 --> 00:00:34,486
<i>Inson teginishi.</i>

2
00:00:36,119 --> 00:00:38,657
<i>Bizning birinchi muloqot shaklimiz.</i>

3
00:00:39,164 --> 00:00:41,702
<i>Xavfsizlik, xavfsizlik, qulaylik,</i>

4
00:00:41,792 --> 00:00:44,705
<i>barchasi barmoqning yumshoq silashida.</i>

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,537
<i>Yoki yumshoq yonoqdagi lablar cho'tkasi.</i>

6
00:00:48,757 --> 00:00:50,464
<i>Bu bizni baxtli bo'lganda bog'laydi...</i>

7
00:00:52,302 --> 00:00:55,261
<i>qo'rquv paytlarida bizni qo'llab-quvvatlaydi...</i>

8
00:00:57,099 --> 00:00:59,011
<i>ehtirosli paytlarda bizni hayajonlantiradi...</i>

9
00:01:01,853 --> 00:01:02,969
<i>va sevgi.</i>

10
00:01:04,648 --> 00:01:09,734
<i>Biz sevganimizdan bu teginishga muhtojmiz
nafas olish uchun havo kerak bo'lgan darajada.</i>

11
00:01:11,280 --> 00:01:14,614
<i>Lekin men hech qachon tushunmadim
teginishning ahamiyati,</i>

12
00:01:15,784 --> 00:01:17,150
<i>uning teginishi...</i>

13
00:01:20,539 --> 00:01:22,280
<i>Menga ega bo'lmagunimcha.</i>

14
00:01:44,229 --> 00:01:45,936
Oh!

15
00:01:46,023 --> 00:01:47,434
- Ha, albatta.
- Oh!

16
00:01:47,524 --> 00:01:49,231
Ha, albatta. Bu mukammal.

17
00:01:51,403 --> 00:01:53,360
Aslida,
sarg'ish chiziqlar aql bovar qilmaydigan bo'lishi mumkin.

18
00:01:53,447 --> 00:01:56,064
Oh, xudoyim.
Bu hatto ko'kragingizning yarmini ham qoplay olmaydi.

19
00:01:56,158 --> 00:01:58,491
Yo'q, sizga biror narsa kerak ...

20
00:02:00,078 --> 00:02:02,223
- Bu haqiqatan ham yoqimli.
- Bu juda yoqimli.

21
00:02:02,247 --> 00:02:04,034
- Ha.
- Qani ko'raychi.

22
00:02:04,124 --> 00:02:06,491
- Menga yoqyapti.
- Bu haqiqatan ham juda chiroyli.

23
00:02:06,585 --> 00:02:08,326
Lekin men ayta olmayman, bu juda zerikarlimi?

24
00:02:08,420 --> 00:02:10,207
yoki etarlicha zerikarli emasmi?

25
00:02:10,297 --> 00:02:11,378
Salom!

26
00:02:12,090 --> 00:02:14,548
- Biz bilanmisiz?
- Mayli, taxmin qiling.

27
00:02:14,760 --> 00:02:17,628
Teylor va Meyson biz bilan uchrashmoqda
ertalab aeroportda.

28
00:02:17,929 --> 00:02:19,136
Bu qanday yuz?

29
00:02:19,222 --> 00:02:20,633
- Yo Xudo!
- Nima?

30
00:02:20,724 --> 00:02:22,681
- Bilaman. Bilaman!
- Nima? Kutib turing. Nima?

31
00:02:22,768 --> 00:02:24,680
Do'stim, Meyson va Bruk ajralishdi.

32
00:02:24,770 --> 00:02:26,372
- Yo'q, qilmadilar.
- Ha, qildilar.

33
00:02:26,396 --> 00:02:27,932
Yo Xudo! Mayya!

34
00:02:28,023 --> 00:02:30,015
- Sen qilasan!
- Ha.

35
00:02:31,068 --> 00:02:33,025
Men u erda bo'lishni xohlardim
buni shaxsan ko'rish uchun.

36
00:02:35,572 --> 00:02:38,485
Bu yil rejalashtirganingiz achinarli,
va siz hatto borolmaysiz.

37
00:02:40,118 --> 00:02:41,325
Xo'sh,

38
00:02:41,787 --> 00:02:45,326
Siz shunchaki meni fotoshopda qilishingiz mumkin
o'zingizning ajoyib tahrirlash ilovalaringiz bilan.

39
00:02:45,415 --> 00:02:47,532
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Bilasizmi nima.

40
00:02:47,626 --> 00:02:49,709
- Yo'q.
- Sivilcalar paydo bo'ladigan joy

41
00:02:49,795 --> 00:02:51,377
va sizning kichkina soxta qizarish.

42
00:02:51,463 --> 00:02:53,329
- Ovozingni o'chir.
- Kirpiklar.

43
00:02:53,423 --> 00:02:55,623
- Kipriklaringiz unchalik uzun emas.
- Bolalar, siz zerikarlisiz.

44
00:02:55,676 --> 00:02:57,556
Mayli, keling.
Burgerlar uchun rahmat.

45
00:02:58,720 --> 00:03:01,337
Rostini aytsam,
siz juda xursand bo'lasiz.

46
00:03:01,431 --> 00:03:02,592
- Xop?
- Xop.

47
00:03:02,683 --> 00:03:04,925
- Xayr. Men sizni sevaman.
- Sizni yanada ko'proq sevaman.

48
00:03:05,018 --> 00:03:07,510
- Men sizni sevaman.
- Biz sizni sog'inamiz. Xayr.

49
00:03:07,604 --> 00:03:09,311
Mwah. Himoyadan foydalaning.

50
00:03:09,398 --> 00:03:11,139
Rahmat, onam.

51
00:03:56,570 --> 00:03:58,812
Salom, dunyo!

52
00:03:58,905 --> 00:04:02,774
Shunday qilib, men yana kasalxonadaman
boshqa sozlash uchun.

53
00:04:02,868 --> 00:04:05,281
Menga yana bir necha tur antibiotiklar kerak

54
00:04:05,370 --> 00:04:07,953
bu kichik tomoq og'rig'ini engish uchun
men bo'lganim ...

55
00:04:08,039 --> 00:04:09,371
Salom, Barb!

56
00:04:09,458 --> 00:04:10,949
Tomoq og'rig'i?

57
00:04:11,042 --> 00:04:13,284
To'g'ri, 102 isitmasi bilan.

58
00:04:13,378 --> 00:04:16,291
- Men bundan ham yomonini boshdan kechirdim. Salom ayting!
- Stella, bu narsani yuzimdan olib tashlang.

59
00:04:16,381 --> 00:04:18,088
- Yaxshi ko'rinyapsiz!
- Men buni bilaman.

60
00:04:18,175 --> 00:04:21,168
Odamlar, Stella tezda qaytib keladi
Biz uni hammasini sozlaganimizdan keyin.

61
00:04:21,261 --> 00:04:22,968
Siz xo'jayin xonimni eshitdingiz.

62
00:04:25,348 --> 00:04:27,260
Menimcha, bu uning eng yaxshi ishi.

63
00:04:27,559 --> 00:04:30,848
Salom, Stella.

64
00:04:30,937 --> 00:04:32,098
Voy-buy.

65
00:04:32,189 --> 00:04:34,602
Voy-buy. Ko'p narsa o'zgardi
oxirgi olti oy ichida.

66
00:04:34,691 --> 00:04:36,978
Ha. U mart oyida kelishi kerak.

67
00:04:37,152 --> 00:04:38,484
Iltimos, qo'lingizni buking.

68
00:04:38,570 --> 00:04:40,778
- Po qaysi xonada?
- 310.

69
00:04:43,116 --> 00:04:45,358
Va oching.

70
00:04:48,079 --> 00:04:49,195
Yaxshi.

71
00:04:53,585 --> 00:04:56,373
Hammangiz tayyor. Birozdan keyin ko‘rishamiz.

72
00:04:56,463 --> 00:04:57,704
Rahmat, Julie.

73
00:05:00,592 --> 00:05:03,005
Voy-buy. Bu yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi?

74
00:05:03,094 --> 00:05:07,304
Men sizni hali ham kuzatib boraman.
Va, ha, hammasi joyida.

75
00:05:07,390 --> 00:05:09,177
Sensiz men nima qilardim?

76
00:05:09,267 --> 00:05:11,054
Siz o'lardingiz.

77
00:05:12,521 --> 00:05:13,841
Bu haqiqat.

78
00:05:13,897 --> 00:05:18,141
Shunday qilib, Barb meni saqlashga ruxsat beradi
mening tibbiy aravam bu safar xonamda.

79
00:05:18,235 --> 00:05:21,945
Va u menga bir nechta tabletkalarni qoldirdi,
bir oz G-sharbat.

80
00:05:22,197 --> 00:05:24,780
Yum! Bu suyuq ovqatlanish

81
00:05:24,866 --> 00:05:27,449
Bu to'g'ridan-to'g'ri oshqozonimga tushadi
mening G-trubam orqali.

82
00:05:27,536 --> 00:05:29,698
Shunday qilib, u erdagi har bir qizga

83
00:05:29,788 --> 00:05:33,407
kuniga 5000 kaloriya iste'mol qilishni xohlaysiz
va bir funt ortmaydi,

84
00:05:33,667 --> 00:05:35,158
Men seni har kuni almashtiraman.

85
00:05:36,127 --> 00:05:39,962
Bugun men, ehtimol
bu narsani qayta tashkil eting

86
00:05:40,048 --> 00:05:43,962
chunki ko'plaringiz bilasizlar,
Men biroz analman.

87
00:05:44,219 --> 00:05:47,303
Bir oz anal deganda, men klinik jihatdan OKBni nazarda tutyapman.

88
00:05:47,764 --> 00:05:49,505
Shunday qilib, tinchlik.

89
00:05:49,599 --> 00:05:50,680
Xayr, bolalar.

90
00:07:29,658 --> 00:07:31,365
Yuqorida yangi chaqaloq.

91
00:07:31,743 --> 00:07:33,450
15 dan keyin uchrashing.

92
00:07:37,832 --> 00:07:40,449
- Salom, Sintia.
- Salom, Stella.

93
00:07:42,045 --> 00:07:43,126
Salom.

94
00:07:57,268 --> 00:08:00,206
Men hamshiraning ish jadvalini tuzdim. Agar
Siz qo'ng'iroq tugmachasiga eshakni qo'yasiz,

95
00:08:00,230 --> 00:08:01,749
hech kim sizni bir soat bezovta qilmaydi.

96
00:08:01,773 --> 00:08:04,436
Hey. Men o'sha karavotda uxlashim kerak, xo'pmi?

97
00:08:04,859 --> 00:08:06,771
Voy-buy. Aytmoqchimanki, biz hayvonlar emasmiz.

98
00:08:06,861 --> 00:08:08,648
Xavotir olmang.
Bu ko'p vaqt talab qilmaydi.

99
00:08:08,738 --> 00:08:10,821
Hey!
Nima haqida gapiryapsan, Uillis?

100
00:09:10,675 --> 00:09:12,416
Sizning narsalaringizni ko'rib qoldim.

101
00:09:13,011 --> 00:09:14,252
Bu edi...

102
00:09:14,471 --> 00:09:15,837
Bu juda ko'p edi.

103
00:09:16,473 --> 00:09:18,214
Bir muddat shu yerda qolasizmi?

104
00:09:20,602 --> 00:09:21,809
Salom?

105
00:09:24,856 --> 00:09:26,188
Oh.

106
00:09:27,400 --> 00:09:28,732
Sen karsan.

107
00:09:29,402 --> 00:09:33,066
Siz bo'lishingiz kerak emasmi
mehmonlaringiz uchun xonangizni sotib olasizmi?

108
00:09:33,323 --> 00:09:35,110
Siz soatiga ijaraga olasizmi yoki nima?

109
00:09:35,658 --> 00:09:37,570
Demak, siz zalda yashiringan edingiz.

110
00:09:37,660 --> 00:09:40,243
Mmm, men yashirinmayman,
va siz bu erda meni kuzatib borgansiz.

111
00:09:40,330 --> 00:09:41,946
Men o'zimni tanishtirmoqchi edim,

112
00:09:42,332 --> 00:09:44,790
lekin sizning bu kichik munosabatingiz ...

113
00:09:44,876 --> 00:09:47,710
Menga taxmin qilaylik. Siz shunday yigitsiz
bu qoidalarga e'tibor bermaydi

114
00:09:47,796 --> 00:09:49,913
Chunki bu sizni nazorat ostida his qiladi.
Men haqmanmi?

115
00:09:50,256 --> 00:09:51,463
Siz xato qilmaysiz.

116
00:09:51,549 --> 00:09:52,710
Bu yoqimli deb o'ylaysizmi?

117
00:09:52,926 --> 00:09:54,337
Sizningcha, bu yoqimlimi?

118
00:09:55,845 --> 00:09:59,509
Do'stlaringizga xonangizni qarzga olishga ruxsat bering
jinsiy aloqa uchun jirkanch, shuning uchun, yo'q.

119
00:09:59,599 --> 00:10:00,599
Siz jinsiy aloqani yoqtirmaysizmi?

120
00:10:00,683 --> 00:10:02,174
Yo'q, menga yoqadi ...

121
00:10:03,311 --> 00:10:05,177
jinsiy aloqa. Menga jinsiy aloqa yoqadi.

122
00:10:06,314 --> 00:10:07,350
Jinsiy aloqa yaxshi.

123
00:10:08,775 --> 00:10:12,439
"Yaxshi" bu qo'ng'iroqni tasdiqlash emas, lekin
Iloji bo'lsa, men umumiy fikrni aytaman.

124
00:10:12,529 --> 00:10:15,021
- Bizda umumiy narsa yo'q.
- Oh, sovuq.

125
00:10:16,741 --> 00:10:18,778
Nima... Bu yerda nima qilib yuribsan?

126
00:10:19,494 --> 00:10:22,407
Har doim olti fut.
Ikkalangiz ham qoidalarni bilasiz.

127
00:10:22,497 --> 00:10:24,284
Uil, xonangga qayt.

128
00:10:24,624 --> 00:10:25,910
Mana, bor.

129
00:10:26,334 --> 00:10:29,168
uchun bir oz ism
Sizning psixologik profilingiz.

130
00:10:29,921 --> 00:10:30,921
Men Uill Nyumanman.

131
00:10:31,714 --> 00:10:32,921
Va siz?

132
00:10:33,258 --> 00:10:34,374
Kar.

133
00:10:34,801 --> 00:10:36,838
Stella,
niqob qo'yganingiz uchun rahmat.

134
00:10:36,928 --> 00:10:38,214
Stella.

135
00:10:39,347 --> 00:10:40,804
Siz yorug'lik qilishingiz kerak.

136
00:10:41,599 --> 00:10:42,760
Bu shunchaki hayot.

137
00:10:43,309 --> 00:10:45,175
Siz buni bilmasdan oldin tugaydi.

138
00:10:52,485 --> 00:10:53,896
Demak, u CFermi?

139
00:10:55,071 --> 00:10:57,108
- B. cepacia.
- Mmm.

140
00:10:57,866 --> 00:11:00,700
Cevaflomalin uchun yangi dori sinovining bir qismi.

141
00:11:02,245 --> 00:11:04,487
Siz bu haqda shartnoma tuzasiz va siz ...

142
00:11:05,123 --> 00:11:07,957
imkoniyatini o'pishingiz mumkin
yangi o'pkalar bilan xayr.

143
00:11:09,210 --> 00:11:12,044
Bu bakteriyalardan qaytib kelmaydi.

144
00:11:12,714 --> 00:11:14,376
Uzoqroq turing.

145
00:11:39,866 --> 00:11:41,528
<i>Salom, dunyo!</i>

146
00:11:41,618 --> 00:11:45,328
Yaxshi, AffloVest
yana 30 daqiqa, keyin hamma narsa tayyor bo'ladi.

147
00:11:45,413 --> 00:11:47,325
Sizga boshqa narsa kerak
yo'lga chiqishdan oldinmi?

148
00:11:47,415 --> 00:11:49,372
Ikki kishilik shokoladli pudingmi?

149
00:11:49,459 --> 00:11:51,371
Oh, nima? Men hozir xona xizmatidaman?

150
00:11:51,461 --> 00:11:53,748
Imtiyozlardan foydalanish kerak.

151
00:11:57,967 --> 00:11:59,799
Yaxshi.

152
00:12:01,471 --> 00:12:03,383
Yaxshi qiz, yaxshi qiz.

153
00:12:03,723 --> 00:12:05,680
Yaxshi, yaxshi. To'g'ri.

154
00:12:06,267 --> 00:12:08,350
To'g'ri, azizim.

155
00:12:08,436 --> 00:12:10,098
- Ertaga ko'rishamiz.
- Xayr, Barb.

156
00:12:10,188 --> 00:12:11,520
Xop.

157
00:12:21,032 --> 00:12:24,241
<i>Barcha bolalar kabi
mukovistsidozni fibroz bilan, men tug'ilgan terminal,</i>

158
00:12:24,535 --> 00:12:28,245
<i>bu, albatta, degani emas
Men ertaga o'laman,</i>

159
00:12:28,331 --> 00:12:29,538
<i>lekin men ertaga o'lishim mumkin.</i>

160
00:12:29,624 --> 00:12:30,831
<i>Har kim ertaga o'lishi mumkin.</i>

161
00:12:30,917 --> 00:12:33,455
<i>Menda biroz kamroq vaqt bor
boshqalarga qaraganda.</i>

162
00:12:33,544 --> 00:12:37,709
<i>Mening o'pkam taxminan
Hozirda 50% ishlaydi.</i>

163
00:12:37,799 --> 00:12:39,006
<i>Shunday qilib, shu tezlikda,</i>

164
00:12:39,092 --> 00:12:44,178
<i>Dr. Hamid menga transplantatsiya qilish kerakligini aytadi
o'rta maktabda o'qiyotganimda.</i>

165
00:12:45,223 --> 00:12:47,180
<i>Bu qiziqarli bo'ladi.</i>

166
00:12:47,850 --> 00:12:49,637
<i>Salom, bolalar! Shh!</i>

167
00:12:49,852 --> 00:12:51,559
<i>Biz NICUdamiz</i>

168
00:12:51,646 --> 00:12:53,387
<i>Chunki men chaqaloqlarga berilib ketganman.</i>

169
00:12:53,481 --> 00:12:54,972
<i>- Va Barb...
- Oh, yo'q, yo'q, yo'q.</i>

170
00:12:55,066 --> 00:12:59,436
<i>Go'zal Barb menga ruxsat bermoqda
hozir o'zim bu yerga kirishim.</i>

171
00:12:59,529 --> 00:13:02,567
<i>Kistik fibroz, siz bilganingizdek,
irsiy kasallik</i>dir

172
00:13:02,657 --> 00:13:05,741
<i>Bu mening tanamni yaratadi
bir tonna shilimshiq hosil qiladi.</i>

173
00:13:05,827 --> 00:13:10,492
<i>Qiziqarli haqiqat, men juda ehtiyot bo'lishim kerak
CF bo'lgan boshqa odamlar atrofida.</i>

174
00:13:10,581 --> 00:13:13,449
<i>Qoida shundan iboratki, biz bunga loyiq emasmiz
olti fut</i>ga yaqinlashish

175
00:13:13,543 --> 00:13:16,160
<i>chunki biz tugashimiz mumkin
bir-birining bakteriyalarini ushlash.</i>

176
00:13:16,504 --> 00:13:18,746
<i>Ko'p odamlar
yangi o'pka</i>ni tushunmang

177
00:13:18,840 --> 00:13:21,628
<i>odatda faqat besh yil davom etadi,</i>

178
00:13:21,718 --> 00:13:26,053
<i>bu yaxshi, chunki ko'pchiligimiz</i>

179
00:13:26,139 --> 00:13:29,928
<i>faqat uzoq vaqt tirik qolishga harakat qilmoqdalar
yangi davolash chiqishi uchun.</i>

180
00:13:30,018 --> 00:13:31,509
<i>Salom, g uys!</i>

181
00:13:31,602 --> 00:13:34,265
<i>Yangi AffloVest-da shunchaki dam olaman,</i>

182
00:13:34,355 --> 00:13:38,190
<i>bu juda ajoyib, chunki hozir
Meni devorga bog'lab qo'yish shart emas,</i>

183
00:13:38,276 --> 00:13:41,565
<i>Bu, albatta, men emas, chunki
Men karavotimda teskari osilganman.</i>

184
00:13:42,739 --> 00:13:46,073
<i>Bu haqiqatan ham yaxshi
shilimshiq va boshqa narsalarni olish uchun.</i>

185
00:13:46,159 --> 00:13:47,445
<i>Bilaman. Yoqimli, to'g'rimi?</i>

186
00:14:09,682 --> 00:14:10,798
<i>Dang, qizim.</i>

187
00:14:11,309 --> 00:14:12,641
<i>Siz eskirgan ko'rinasiz.</i>

188
00:14:13,186 --> 00:14:14,393
<i>U kim?</i>

189
00:14:14,687 --> 00:14:16,098
<i>Bu men biladigan odammi?</i>

190
00:14:18,566 --> 00:14:20,148
<i>Nima oldingiz?</i>

191
00:14:23,363 --> 00:14:26,856
Nima? Bu trufflemi?
Qanday qilib truffle oldingiz?

192
00:14:26,949 --> 00:14:29,612
<i>- Oh, siz ularni olib kelishingiz kerak, opa.</i>
- Voy-buy.

193
00:14:30,828 --> 00:14:33,821
Qarang, qanday achchiq
bu oziq-ovqat aravachasi.

194
00:14:34,040 --> 00:14:35,121
<i>Men hayratdaman.</i>

195
00:14:35,208 --> 00:14:36,790
<i>Yaxshi, keling men haqimda gaplashaylik.</i>

196
00:14:37,126 --> 00:14:39,118
Men bo'ydoqman!

197
00:14:40,213 --> 00:14:41,545
Siz Maykl bilan ajrashdingizmi?

198
00:14:41,631 --> 00:14:43,213
<i>Balki u men bilan ajrashgandir.</i>

199
00:14:43,925 --> 00:14:46,087
- U shundaymi?
- Bu o'zaro edi.

200
00:14:47,303 --> 00:14:48,669
Yo'q, unday emas edi.

201
00:14:48,763 --> 00:14:51,506
<i>Nima uchun? Siz haqiqatan ham uni yoqtirdingiz.</i>

202
00:14:51,849 --> 00:14:53,841
<i>Va men u shunday bo'ladi deb o'yladim.</i>

203
00:14:54,268 --> 00:14:55,804
U emasligi aniq.

204
00:14:58,272 --> 00:14:59,604
<i>Uni baribir vidalang, to'g'rimi?</i>

205
00:14:59,857 --> 00:15:01,598
Hech bo'lmaganda buni qilishingiz kerak.

206
00:15:04,362 --> 00:15:06,604
Po? Po?

207
00:15:06,948 --> 00:15:08,314
Po?

208
00:15:11,077 --> 00:15:12,284
Po?

209
00:15:12,787 --> 00:15:13,994
Po, yaxshimisan?

210
00:15:15,581 --> 00:15:17,038
Bo'g'ilish, 310.

211
00:15:20,044 --> 00:15:21,751
Kechirasiz, Julie.

212
00:15:21,838 --> 00:15:23,670
Oyog‘im qo‘ng‘iroq tugmasini bosdi.

213
00:15:23,965 --> 00:15:25,297
Siz bizni qo'rqitdingiz, Po.

214
00:15:25,883 --> 00:15:28,921
- Ha, keyingi safar chaynashga harakat qiling.
- Xop.

215
00:15:29,637 --> 00:15:30,753
Mana, Stella.

216
00:15:32,265 --> 00:15:34,473
Truffellaringizdan rohatlaning, eshak.

217
00:15:36,894 --> 00:15:38,681
Va iltimos, ehtiyot bo'ling.

218
00:15:39,021 --> 00:15:40,808
Men seni sevaman, Stella!

219
00:15:42,567 --> 00:15:45,560
Birinchi bosqich klinik sinovlar
atigi 18 oy oldin boshlangan,

220
00:15:45,653 --> 00:15:46,985
shuning uchun biz sabr qilishimiz kerak

221
00:15:47,071 --> 00:15:49,404
va Uill bu borada bizga yordam berishi kerak.

222
00:15:49,490 --> 00:15:51,982
O'zaro infektsiya xavfi
endi yanada balandroq bo'ladi, shuning uchun ...

223
00:15:52,076 --> 00:15:54,910
Boshqa CFerlarda yo'talmang.

224
00:15:54,996 --> 00:15:59,832
Xo'sh, etarlicha yaqinlashmang
ularning va sizning xavfsizligingiz uchun ularga teginish.

225
00:16:00,209 --> 00:16:02,872
Har doim olti fut. Men tushundim.

226
00:16:05,214 --> 00:16:11,006
Will, bu ishlashi uchun,
rejimingizga rioya qilishingiz kerak.

227
00:16:15,516 --> 00:16:17,508
- Mayli, tez orada ko'rishamiz.
- Yaxshi.

228
00:16:46,380 --> 00:16:48,417
Salom! Oh, xudoyim!

229
00:16:48,508 --> 00:16:49,874
Siz cho'milish kostyumidasiz!

230
00:16:49,967 --> 00:16:51,754
Salom, Maya!

231
00:16:51,844 --> 00:16:52,925
<i>Salom!</i>

232
00:16:53,012 --> 00:16:56,176
Oh, men rasman hasad qilaman.
Bu juda qiziqarli ko'rinadi!

233
00:16:56,390 --> 00:16:58,390
- Biz sizni sog'indik!
- Biz sizni juda sog'indik!

234
00:16:58,476 --> 00:17:01,810
- Men ham sizni sog'indim!
<i>- Yoqimli bolalar tashrif buyuruvchilaringiz bormi?</i>

235
00:17:02,480 --> 00:17:04,346
Yo'q. Yo'q, u yoqimli emas.

236
00:17:04,732 --> 00:17:06,064
<i>Nima?</i>

237
00:17:06,150 --> 00:17:07,311
<i>Bola?</i>

238
00:17:07,401 --> 00:17:09,267
Nima?

239
00:17:10,571 --> 00:17:12,437
- <i>Bizga ko'rsating! Bizga ko'rsating!
- Qani!</i>

240
00:17:57,535 --> 00:18:00,118
Nima qilyapsiz?
Sizda o'lim orzusi yoki boshqa narsa bormi?

241
00:18:01,038 --> 00:18:02,119
Hey!

242
00:18:02,415 --> 00:18:03,826
Mening o'pkam tushdi, xo'pmi?

243
00:18:03,916 --> 00:18:08,286
Menga ruxsat bera olasizmi
imkon qadar bu ko'rinishdan bahramand bo'lasizmi?

244
00:18:09,755 --> 00:18:11,963
Bu yerda bo'lganingiz qanchalik omadli ekanini bilasizmi?

245
00:18:12,341 --> 00:18:14,708
Ushbu dori sinovining bir qismi bo'lish uchunmi?

246
00:18:15,970 --> 00:18:17,836
Mening dori sinovim haqida qayerdan bilasiz?

247
00:18:18,973 --> 00:18:20,464
Men haqimda so'rayapsizmi?

248
00:18:23,185 --> 00:18:24,676
Agar parvo qilmasangiz,

249
00:18:25,605 --> 00:18:27,062
keyin keting.

250
00:18:27,732 --> 00:18:31,692
O'z joyingizni boshqa birovga bering.
Kim buni xohlasa, yashashni xohlaydi.

251
00:18:36,365 --> 00:18:37,651
Xop.

252
00:18:39,952 --> 00:18:41,409
Nima qilyapsiz? Will?

253
00:18:41,495 --> 00:18:43,452
Will, yo'q! Iltimos, tushing!

254
00:18:43,539 --> 00:18:45,201
Mayli, to'xtating, iltimos!

255
00:18:45,291 --> 00:18:47,032
Iltimos, hozir tushing!

256
00:18:47,418 --> 00:18:49,501
To'xtang! Yo Xudo!

257
00:18:53,758 --> 00:18:54,874
Xudo!

258
00:18:55,593 --> 00:18:56,629
Rohatlaning!

259
00:19:01,599 --> 00:19:02,760
Yaxshi.

260
00:19:04,268 --> 00:19:05,600
Shu yerda qoling.

261
00:19:06,896 --> 00:19:08,603
Qo'ysangchi; qani endi. Bu hazil edi.

262
00:19:09,231 --> 00:19:11,018
Hey, bu hazil edi!

263
00:20:02,827 --> 00:20:03,827
Jin ursin!

264
00:20:26,767 --> 00:20:30,886
Dori aravangiz va dorilaringiz qayerda?
va nega sizning AffloVest polda?

265
00:20:30,980 --> 00:20:33,188
Bo'ladimi... Rejimingizni ko'rsam bo'ladimi?

266
00:20:34,024 --> 00:20:37,438
Uh... bu sizning ishingiz emas.

267
00:20:45,745 --> 00:20:47,611
Bu... Nima?

268
00:20:49,373 --> 00:20:50,409
Nega...

269
00:20:50,499 --> 00:20:52,081
Anevrizma shunday ko'rinadimi?

270
00:20:52,168 --> 00:20:54,125
- Nega? uf!
- Hey!

271
00:20:55,171 --> 00:20:58,255
Sizda qandaydir narsa borligini tushunaman
dunyoni qutqaruvchi qahramonlar majmuasi davom etmoqda,

272
00:20:58,340 --> 00:21:00,957
- lekin siz meni undan chetda qoldira olasizmi?
- Bu dorilar ixtiyoriy emas.

273
00:21:01,051 --> 00:21:03,543
Shuning uchun bo'lsa kerak
ularni tomog'imdan pastga itarib yuborishadi.

274
00:21:03,637 --> 00:21:05,094
Siz meni aqldan ozdiryapsiz.

275
00:21:11,479 --> 00:21:13,095
Hey.

276
00:21:14,607 --> 00:21:15,893
Stella, kel!

277
00:21:17,610 --> 00:21:18,610
Olti fut!

278
00:21:38,714 --> 00:21:43,004
Menga sizning rejimingizga rioya qilishingiz kerak
qat'iy va to'liq, iltimos.

279
00:21:44,094 --> 00:21:45,301
Nega...

280
00:21:45,387 --> 00:21:47,800
Nima bo'layotganini menga aytmaysan,
aslida?

281
00:21:48,349 --> 00:21:51,433
Men bilan gaplashing.
Men hazil qilmayman yoki kulmayman.

282
00:21:53,813 --> 00:21:55,850
Menda nazorat muammolari bor.

283
00:21:57,149 --> 00:22:00,233
Va men bilishim kerak
narsalar tartibda ekanligi,

284
00:22:00,319 --> 00:22:02,185
va men siz emasligingizni bilaman
muolajalaringizni bajaring

285
00:22:02,279 --> 00:22:04,862
va bu haqiqatan ham meni bezovta qilmoqda.

286
00:22:04,949 --> 00:22:07,441
OK, men sizga yordam bermoqchiman.

287
00:22:08,035 --> 00:22:09,151
Men qilaman.

288
00:22:10,955 --> 00:22:13,242
Qanday qilishni ham bilmayman
mendan nimani so'rayapsiz.

289
00:22:13,332 --> 00:22:14,573
Bu bema'nilik!

290
00:22:14,667 --> 00:22:18,035
Bu bema'nilik! Hamma CFers biladi
o'z muolajalarini qanday boshqarish kerak.

291
00:22:18,128 --> 00:22:19,968
Biz amalda shifokormiz
12 yoshga to'lganimizda.

292
00:22:20,047 --> 00:22:21,083
Siz jiddiy gapirdingizmi?

293
00:22:21,173 --> 00:22:23,290
Men sizni xafa qilyapmanmi?

294
00:22:23,551 --> 00:22:24,712
Ha.

295
00:22:26,220 --> 00:22:27,427
Yaxshi.

296
00:22:28,305 --> 00:22:29,466
Men sizga yordam beraman.

297
00:22:30,099 --> 00:22:31,431
Lekin qilsam,

298
00:22:34,311 --> 00:22:35,768
men uchun nima bor?

299
00:22:37,398 --> 00:22:39,060
Yo'q, men...

300
00:22:39,567 --> 00:22:41,308
Men seni chizmoqchiman.

301
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
Yo'q.

302
00:22:43,654 --> 00:22:45,361
Nega yo'q? Men jiddiy gapirdim.

303
00:22:46,282 --> 00:22:47,443
Yo'q.

304
00:22:52,037 --> 00:22:53,278
Xop.

305
00:22:54,456 --> 00:22:55,697
Keyin kelishuv yo'q.

306
00:22:56,166 --> 00:22:59,079
Siz haqiqatan ham mashq qila olmaysiz
faqat bir oz intizom

307
00:22:59,169 --> 00:23:00,626
hatto o'z hayotingizni saqlab qolish uchunmi?

308
00:23:00,713 --> 00:23:03,376
Stella,
hech narsa hayotimizni saqlab qololmaydi.

309
00:23:03,465 --> 00:23:05,331
Biz olingan havodan nafas olamiz.

310
00:23:06,719 --> 00:23:07,960
Bundan bahra oling.

311
00:23:22,860 --> 00:23:23,860
Yaxshi.

312
00:23:23,944 --> 00:23:27,813
Lekin men soatlab suratga tushmayman.
Va sizning rejimingiz, biz buni o'z yo'limda qilamiz.

313
00:23:27,907 --> 00:23:31,196
OK, birinchi qiladigan ishingiz
Xonangizga tibbiy arava oling. Bitimmi?

314
00:23:32,661 --> 00:23:34,948
Bitim. Ustiga silkitingmi?

315
00:23:39,543 --> 00:23:40,659
Qiziqarli.

316
00:23:51,305 --> 00:23:53,638
Oh.

317
00:23:54,016 --> 00:23:56,349
Jin!

318
00:23:59,355 --> 00:24:01,642
Oh, yo'q, yo'q, yo'q.

319
00:24:03,025 --> 00:24:04,311
Hey.

320
00:24:06,695 --> 00:24:09,563
- Siz tomoshani o'tkazib yubordingiz.
- Ha. U yerda kaskadyorlik qilyapsizmi?

321
00:24:09,657 --> 00:24:11,523
Xo'sh, yaxshiroq joy yo'q
oyog'ini sindirish.

322
00:24:12,034 --> 00:24:13,115
Bu adolatli.

323
00:24:13,369 --> 00:24:14,576
Men Villiman.

324
00:24:17,873 --> 00:24:18,989
Men Poman.

325
00:24:20,417 --> 00:24:21,908
B. cepacia.

326
00:24:23,003 --> 00:24:24,369
Jin ursin, bu qo'pol.

327
00:24:25,422 --> 00:24:26,503
Ha.

328
00:24:27,174 --> 00:24:29,006
Shunday qilib, men uchun o'pka transplantatsiyasi yo'q.

329
00:24:29,093 --> 00:24:30,709
Qachon shartnoma tuzdingiz?

330
00:24:30,803 --> 00:24:33,136
Taxminan sakkiz oy oldin.
U juda tez mustamlaka qildi.

331
00:24:33,222 --> 00:24:35,930
Men transplantatsiya ro'yxatida edim
bir daqiqa va keyin ...

332
00:24:39,478 --> 00:24:42,141
Ishonchim komilki, bunday munosabat
Stellaga mos keladigan narsa.

333
00:24:42,523 --> 00:24:43,855
Ha, nima gap?

334
00:24:43,941 --> 00:24:46,433
U menga borligini aytdi
nazorat muammolari yoki biror narsa.

335
00:24:46,527 --> 00:24:49,941
Uni xohlaganingizcha chaqiring. U bor
uning axlati birga. U meni navbatda ushlab turadi.

336
00:24:50,406 --> 00:24:51,692
Shunday qilib, uh,

337
00:24:52,783 --> 00:24:54,194
ikkingiz bormi...

338
00:24:55,661 --> 00:24:57,869
Yo'q.

339
00:24:58,372 --> 00:24:59,658
Yo'q, yo'q, yo'q.

340
00:24:59,748 --> 00:25:02,365
Men u qizni taniganman
Men yetti yoshga to'lganimdan beri.

341
00:25:02,751 --> 00:25:04,538
Bilmayman, odam.

342
00:25:04,628 --> 00:25:06,119
Siz uni sevganga o'xshaysiz.

343
00:25:06,213 --> 00:25:07,545
Albatta men uni sevaman.

344
00:25:07,756 --> 00:25:09,622
Xo'sh, nega qilmadingiz?
u haqida biror narsa?

345
00:25:10,217 --> 00:25:11,378
Chunki...

346
00:25:12,136 --> 00:25:13,798
u u emas.

347
00:25:19,059 --> 00:25:20,971
Xavotir olmang. Men oq tanli yigitlarni yoqtirmayman.

348
00:25:30,904 --> 00:25:34,898
Doktor Hamid siz birdan dedi
o'z rejimingiz uchun javobgar bo'lishni xohlaysiz.

349
00:25:35,701 --> 00:25:37,567
Meni bundan afsuslanmang.

350
00:25:48,338 --> 00:25:51,797
- Hammasini artib tashladingizmi?
- Ha. Bu mening fikrim emas edi, bilasizmi?

351
00:25:55,262 --> 00:25:56,719
Biz hali ham aniqmizmi?

352
00:25:56,805 --> 00:25:58,296
Ha. Shoshilmoq.

353
00:25:59,600 --> 00:26:01,136
Men deyarli tugatdim.

354
00:26:36,220 --> 00:26:38,553
Xop. Tibbiy aravangiz tayyor.

355
00:26:38,639 --> 00:26:40,471
Surunkali kasalliklar uchun dastur yaratdim.

356
00:26:40,557 --> 00:26:42,765
Qachon qilish kerakligi haqida sizga xabar beradi
muolajalaringiz va...

357
00:26:42,851 --> 00:26:44,467
Ilova yaratdingizmi?

358
00:26:44,561 --> 00:26:46,143
Siz uni qurganingiz kabimi?

359
00:26:46,772 --> 00:26:47,888
Ajablanish.

360
00:26:48,524 --> 00:26:49,731
Bu juda oddiy.

361
00:26:49,817 --> 00:26:51,353
Siz buni aniqlab olishingiz kerak.

362
00:27:22,599 --> 00:27:26,218
Yaxshi, Stella. Buni menga aytmang
Bir marta siz bir yigitga qiziqib qoldingiz,

363
00:27:26,311 --> 00:27:27,472
u CFer.

364
00:27:27,563 --> 00:27:29,930
Men unga tibbiy aravachasini o'rnatishga yordam berdim.

365
00:27:30,232 --> 00:27:32,189
Ana... Shunaqa. Ana xolos.

366
00:27:32,276 --> 00:27:33,767
Men seni bilaman, Stella.

367
00:27:33,861 --> 00:27:36,069
Tibbiy aravani tashkil qilish oldingi o'yinga o'xshaydi.

368
00:27:39,825 --> 00:27:41,566
Ularni odob-axloq deb atashadi!

369
00:27:54,756 --> 00:27:56,622
<i>AffloVest-ni qilyapsizmi?</i>

370
00:27:58,093 --> 00:27:59,254
Ha.

371
00:27:59,678 --> 00:28:00,964
<i>Menga ko'rsat.</i>

372
00:28:01,597 --> 00:28:03,680
Men qila olmayman. Men yarim yalang'ochman.

373
00:28:04,057 --> 00:28:06,640
Siz bo'lishingiz kerak
hozir AffloVest bilan shug'ullanasiz,

374
00:28:06,727 --> 00:28:08,013
va siz Kreoningizni oldingizmi?

375
00:28:08,645 --> 00:28:11,388
Bu shamlarmi?

376
00:28:13,483 --> 00:28:14,483
Xop.

377
00:28:14,568 --> 00:28:18,107
<i>Yaxshi, men sizga ishonmayman,
shuning uchun u shunday ishlaydi.</i>

378
00:28:18,197 --> 00:28:19,688
<i>Biz birgalikda muolajalarni qilamiz</i>

379
00:28:19,781 --> 00:28:22,569
shuning uchun men bilaman
siz ularni aslida qilyapsiz. Xop?

380
00:28:22,659 --> 00:28:26,198
<i>Har doim sarflash yo'llarini qidiring
men bilan ko'proq vaqt o'tkaz, shunday emasmi, Stella?</i>

381
00:28:26,288 --> 00:28:27,288
Xayr.

382
00:28:28,332 --> 00:28:30,949
Men buni qilyapman
kichkina bolaligimdan beri.

383
00:28:33,212 --> 00:28:36,372
Shunday qilib, siz ularni faqat pudingga to'kib tashlang
va uni atrofida aralashtiring. Siz shunday qilyapsizmi?

384
00:29:28,100 --> 00:29:29,100
Hayrli tun.

385
00:29:34,231 --> 00:29:36,473
Ajralish dietasi
senga yaxshi ko‘rinmaydi, onam.

386
00:29:37,025 --> 00:29:38,141
Nima haqida gapiryapsiz?

387
00:29:38,235 --> 00:29:41,399
Siz juda ozg'insiz. Dadamga hammom kerak.
Sizlar mening ko'rinishimni o'g'irlayapsizlar.

388
00:29:42,072 --> 00:29:43,779
Men sizning ko'rinishingizni o'g'irlayapmanmi?

389
00:29:44,241 --> 00:29:46,733
- Mm-hmm.
- Mayli, bu menga sendan ko'ra ko'proq kerakdir.

390
00:29:46,827 --> 00:29:48,910
Yo'q!

391
00:29:48,996 --> 00:29:50,453
- Yo Xudo!
- Gross.

392
00:29:51,123 --> 00:29:52,534
Bu qanday sodir bo'ldi?

393
00:29:52,624 --> 00:29:54,035
Bu qanday sodir bo'ldi?

394
00:29:54,126 --> 00:29:56,584
Oh, odam! Bizga salfetkalar kerak.

395
00:29:57,379 --> 00:29:58,961
Mana, asalim.

396
00:30:18,317 --> 00:30:19,774
Men sizni juda yaxshi ko'raman.

397
00:30:21,862 --> 00:30:23,945
bilaman. Men ham sizni sevaman.

398
00:30:25,866 --> 00:30:28,108
Sizsiz nima qilganimni bilmayman.

399
00:30:37,252 --> 00:30:38,413
Bu qanday his qiladi?

400
00:30:38,503 --> 00:30:40,665
Ajoyib emas.

401
00:30:41,923 --> 00:30:44,506
Keling, bir oz Bactrobanni sinab ko'raylik,
bir yoki ikki kun ichida qanday ko'rinishini ko'ring.

402
00:30:44,593 --> 00:30:46,050
Balki biz buni aniqlay olamiz, a?

403
00:30:48,722 --> 00:30:50,088
Oh. Men sport zalida bo'laman.

404
00:30:51,058 --> 00:30:52,058
Rahmat, doktor!

405
00:30:57,731 --> 00:31:00,314
- Hey, bilasizmi, bu yomon.
- Mm-hmm.

406
00:31:00,400 --> 00:31:03,893
Qachon bu bizniki
o'zaro manfaatli bo'ladimi?

407
00:31:05,155 --> 00:31:08,819
Men siz so'ragan hamma narsani qildim
investitsiyamdan hech qanday foydasiz.

408
00:31:10,410 --> 00:31:12,447
Siz haqiqatan ham meni chizmoqchisiz
mashq qilganimizdan keyinmi?

409
00:31:12,537 --> 00:31:13,618
Ha.

410
00:31:14,623 --> 00:31:15,659
Yo'q.

411
00:31:15,749 --> 00:31:18,708
Men qo'pol, ter va hidlayapman.

412
00:31:18,794 --> 00:31:20,751
“Sochlarim iflos.

413
00:31:20,837 --> 00:31:22,328
Men juda charchadim.

414
00:31:22,798 --> 00:31:24,755
Mening tibbiy aravam tartibsiz."

415
00:31:24,841 --> 00:31:25,957
Yaxshi.

416
00:31:26,676 --> 00:31:28,759
Shunda qattiqroq terlayman. Faqat siz uchun.

417
00:31:30,263 --> 00:31:31,925
Men bu terni chizaman.

418
00:31:42,109 --> 00:31:43,395
Nima u?

419
00:31:44,027 --> 00:31:45,768
Mening qilinadigan ishlar ro'yxatim.

420
00:31:45,862 --> 00:31:47,444
Vazifalar ro'yxati?

421
00:31:47,906 --> 00:31:50,819
Bu juda eski moda
ilovalarni yaratadigan kishi uchun.

422
00:31:51,410 --> 00:31:54,949
Ha, yaxshi, ilova menga bermaydi
qilishdan qoniqish...

423
00:31:55,872 --> 00:31:57,238
bu.

424
00:32:01,294 --> 00:32:03,627
Sizning qilinadigan ishlar ro'yxatida yana nima bor?

425
00:32:04,005 --> 00:32:05,837
Mening asosiy ro'yxatim yoki kundalik ro'yxatim?

426
00:32:05,924 --> 00:32:07,711
Ha, albatta sizda ikkita ro'yxat bor.

427
00:32:08,635 --> 00:32:10,627
Asosiy ro'yxat.
Bu katta narsa, to'g'rimi?

428
00:32:11,930 --> 00:32:12,930
Xop.

429
00:32:13,014 --> 00:32:15,722
"Muhim ishda ko'ngilli bo'ling
siyosiy kampaniya."

430
00:32:15,809 --> 00:32:16,845
Bajarildi.

431
00:32:16,935 --> 00:32:19,598
"Barcha asarlarini o'rganing
Uilyam Shekspir." Bajarildi.

432
00:32:20,021 --> 00:32:22,229
"Men bilgan hamma narsani baham ko'ring
Boshqa odamlar bilan CF haqida."

433
00:32:22,315 --> 00:32:23,556
Bu mening YouTube sahifam.

434
00:32:23,650 --> 00:32:26,563
Shunday qilib, sizning rejangiz haqiqatan ham aqlli o'lishdir

435
00:32:27,112 --> 00:32:29,980
shuning uchun siz munozaralar jamoasiga qo'shilishingiz mumkin
o'liklardanmi yoki biror narsami?

436
00:32:30,740 --> 00:32:32,527
Dunyo bo'ylab sayohat qilish haqida nima deyish mumkin?

437
00:32:38,957 --> 00:32:40,573
"Piano chalishni o'rganing."

438
00:32:40,959 --> 00:32:42,245
Bajarildi.

439
00:32:42,335 --> 00:32:44,201
"Fransuz tilida ravon gapiring."

440
00:32:47,424 --> 00:32:49,086
Menga bir soniya qaray olasizmi?

441
00:32:50,343 --> 00:32:51,459
Roʻyxatimni eshitmoqchimisiz?

442
00:32:51,553 --> 00:32:52,669
Yo'q.

443
00:32:53,597 --> 00:32:55,680
Bob Ross bilan rasm darsi.

444
00:32:57,893 --> 00:33:00,431
U o'lgan.

445
00:33:00,520 --> 00:33:02,807
Ha, hech qachon. Uh...

446
00:33:03,815 --> 00:33:05,306
Vatikanda jinsiy aloqa.

447
00:33:05,817 --> 00:33:08,651
Men sizga Bob Ross bilan tanishishingizga yordam beraman.

448
00:33:10,655 --> 00:33:11,862
Bilmadim.

449
00:33:13,283 --> 00:33:15,149
Men dunyo bo'ylab sayohat qilishni xohlayman.

450
00:33:16,036 --> 00:33:17,993
Haqiqatan ham, uning bir qismini ko'rish mumkin, lekin ...

451
00:33:18,997 --> 00:33:20,989
ushbu shifoxonalarning ichidan.

452
00:33:28,131 --> 00:33:29,338
Rahmat.

453
00:33:30,759 --> 00:33:31,759
Nima uchun?

454
00:33:33,178 --> 00:33:34,794
Haqiqiy narsani aytgani uchun.

455
00:33:39,518 --> 00:33:41,009
Bu Vatikan ishi edimi?

456
00:33:42,312 --> 00:33:43,473
Tezlasha olasizmi?

457
00:34:02,290 --> 00:34:05,078
<i>Yaxshi. Men shunchaki xohlaysiz deb o'yladim
bu qanday his qilishini bilish uchun. Tayyormisiz?</i>

458
00:34:05,168 --> 00:34:06,909
<i>Men esa sakrab yuradigan do'stimni olib keldim.</i>

459
00:34:07,462 --> 00:34:09,169
<i>Xavotir olmang. Men uni mahkam ushlayman.</i>

460
00:34:10,090 --> 00:34:12,127
<i>Yaxshi, Abbi,
samolyotdan sakrashga tayyormi?</i>

461
00:34:12,217 --> 00:34:15,210
<i>Tayyor! Tug'ilgan kuningiz bilan, Stella.</i>

462
00:34:29,651 --> 00:34:31,688
<i>Men seni sevaman, Stella. Tez orada ko'rishamiz.</i>

463
00:34:32,487 --> 00:34:33,728
Men ham sizni sevaman.

464
00:34:45,417 --> 00:34:47,409
Sizni shunday ko'rish menga yoqadi.

465
00:34:47,502 --> 00:34:48,868
Nima Masalan?

466
00:34:48,962 --> 00:34:50,294
Umidli.

467
00:34:52,591 --> 00:34:53,707
Yaxshi.

468
00:34:55,760 --> 00:34:56,921
Salom, Julie.

469
00:35:00,724 --> 00:35:02,260
Agar bu ishlamasa-chi?

470
00:35:03,977 --> 00:35:05,468
Agar shunday qilsa-chi?

471
00:35:45,560 --> 00:35:47,017
Ha-ha!

472
00:35:53,818 --> 00:35:55,184
<i>Nega multfilmlar?</i>

473
00:35:55,862 --> 00:35:57,353
<i>Ular qo'poruvchidir.</i>

474
00:35:58,365 --> 00:36:01,483
<i>Ular engil va kulgili bo'lishi mumkin
lekin kuchli zarba bering.</i>

475
00:36:01,576 --> 00:36:05,069
<i>Menimcha, yaxshi chizilgan multfilm
so'zlardan ko'ra ko'proq narsani ayta oladi.</i>

476
00:36:05,163 --> 00:36:06,324
Ha?

477
00:36:06,414 --> 00:36:08,531
<i>Bu aniq nimani anglatadi?</i>

478
00:36:09,292 --> 00:36:12,535
So'zlardan ko'ra ko'proq.

479
00:36:13,046 --> 00:36:14,878
<i>Menimcha, bu juda yaxshi.</i>

480
00:36:15,256 --> 00:36:17,293
<i>Menimcha, bu juda yaxshi. Sizning orqangizda.</i>

481
00:36:17,384 --> 00:36:18,670
<i>Bu nima?</i>

482
00:36:19,219 --> 00:36:21,211
<i>Oh, bular o'pka. Bu ajoyib.</i>

483
00:36:21,304 --> 00:36:22,465
<i>Siz buni qildingizmi?</i>

484
00:36:22,555 --> 00:36:25,389
Yo'q, mening katta singlim Abbi.

485
00:36:25,475 --> 00:36:26,807
<i>Voy. U juda yaxshi.</i>

486
00:36:26,893 --> 00:36:29,306
Men uning ko'proq narsalarni ko'rishni istardim.
Sizda bormi?

487
00:36:31,272 --> 00:36:35,016
<i>Bizga kerak emas, uh,
hikoyalarimizni baham ko'ring, maylimi?</i>

488
00:36:35,110 --> 00:36:37,067
<i>Biz birgalikda davolanishimiz mumkin.</i>

489
00:36:44,452 --> 00:36:47,786
<i>Salom, bolalar!
Men burun polini olishim kerak...</i>

490
00:36:47,872 --> 00:36:49,238
Polipektomiya.

491
00:36:49,332 --> 00:36:51,449
Biz poliplarni olib tashlaymiz
burun yo'llaringizdan.

492
00:36:51,543 --> 00:36:52,909
Stella esa asabiylashdi.

493
00:36:53,002 --> 00:36:54,959
Lekin men u erda bo'laman
uni uxlash uchun qo'shiq aytish.

494
00:36:55,046 --> 00:36:56,662
Har doimgidek.

495
00:36:56,756 --> 00:36:59,339
<i>♪ Men seni bir bushel va bir peck sevaman ♪</i>

496
00:36:59,426 --> 00:37:02,169
<i>- ♪ Bushel va peck ♪</i>
- Hali hammasini kuylama.

497
00:37:02,262 --> 00:37:04,115
- Siz jinnilik qilasiz. Shh!
<i>- ♪ Bo'yinni quchoqlash ♪</i>

498
00:37:04,139 --> 00:37:05,366
<i>- ♪ Va bochka va uyum ♪</i>
- Siz jinnilik qilasiz.

499
00:37:05,390 --> 00:37:08,929
<i>♪ Va barrel va uyum
Men esa uyqumda sen haqingda gapiryapman ♪</i>

500
00:37:09,811 --> 00:37:11,097
Lekin jiddiy.

501
00:37:11,521 --> 00:37:14,935
Siz uxlayotganingizda men u erda bo'laman
va siz uyg'onganingizda men shu erda bo'laman.

502
00:37:16,985 --> 00:37:18,192
Xop?

503
00:37:19,237 --> 00:37:20,444
Xop.

504
00:37:21,448 --> 00:37:22,984
Men sizni sevaman.

505
00:37:23,074 --> 00:37:24,315
Men ham sizni sevaman.

506
00:37:24,409 --> 00:37:26,321
<i>Singlim, Abbi, xonimlar va janoblar.</i>

507
00:37:26,411 --> 00:37:28,403
<i>- Aytgancha, u yolg'iz.
- Yaxshi, to'xtating!</i>

508
00:37:28,496 --> 00:37:30,078
<i>- Uning raqamlari...
- To'xtating!</i>

509
00:37:30,707 --> 00:37:31,914
Bu o'tgan yili edi.

510
00:37:32,000 --> 00:37:34,492
Abby hech birida emas
undan keyingi videolar.

511
00:37:34,586 --> 00:37:37,750
Men Abbyning Instagramini topdim.
Aytmoqchimanki, bu asosan san'at,

512
00:37:37,839 --> 00:37:39,831
u va Stella, lekin siz haqsiz.

513
00:37:40,550 --> 00:37:42,633
U bir yildan beri post yozmagan.

514
00:37:54,856 --> 00:37:57,189
Barb sizning kirganingizni ko'rmadi, shunday emasmi?

515
00:37:57,275 --> 00:37:58,516
Yo'q.

516
00:38:10,622 --> 00:38:12,204
Abbi o'ldi, shunday emasmi?

517
00:38:16,211 --> 00:38:17,873
Siz bolg'acha kabi noziksiz.

518
00:38:18,671 --> 00:38:21,630
Bizda lazzatlanishga vaqtimiz yo'q, Stella.
Biz o'lamiz.

519
00:38:22,801 --> 00:38:25,965
Menga o'layotganimni eslatishni bas qila olasizmi?

520
00:38:26,679 --> 00:38:28,921
Men tushundim. Men buni tushunaman.

521
00:38:29,015 --> 00:38:30,426
- Xop? Men qila olmayman.
- Xop.

522
00:38:30,517 --> 00:38:32,634
Men butun umrim davomida o'lganman.

523
00:38:32,727 --> 00:38:35,720
Har bir tug'ilgan kunni nishonlardik
xuddi oxirgisi bo'lgandek.

524
00:38:35,814 --> 00:38:37,271
- Bilaman. Men ham.
- Bilmaysiz.

525
00:38:37,357 --> 00:38:40,270
Chunki o'shanda ha,
Siz ta'kidlaganingizdek, Abbi vafot etdi.

526
00:38:42,737 --> 00:38:44,399
Va keyin ota-onamning nikohi vafot etdi.

527
00:38:44,489 --> 00:38:46,606
Va bu men bo'lishim kerak edi.

528
00:38:46,699 --> 00:38:49,942
Hamma bunga tayyor edi.
Hamma bunga tayyor edi.

529
00:38:50,036 --> 00:38:51,993
Men shunchaki... Men o'lmayman.

530
00:38:53,957 --> 00:38:56,290
Men faqat... Ota-onam... qila olmayman.

531
00:38:57,293 --> 00:38:59,580
Shuning uchunmi siz bunchalik ovorasiz
sizning rejimingiz bilan?

532
00:39:00,588 --> 00:39:03,422
Y-Siz o'lishdan qo'rqmaysiz.
Sizda omon qolganning aybi bor.

533
00:39:03,508 --> 00:39:05,921
- Will?
- Siz tirik qolganning aybi bor kasal qizsiz.

534
00:39:06,010 --> 00:39:08,218
- Bu sizning nazoratingizdan tashqarida.
- Qara, qara, Uill.

535
00:39:08,304 --> 00:39:10,796
Boshqa choram yo'q, xo'pmi?

536
00:39:10,890 --> 00:39:13,450
- Men sizga shuni aytmoqchiman...
- Yo'q! Will, men yo'q.

537
00:39:15,186 --> 00:39:16,848
Yaxshi, Stella. Hey, kechirasiz.

538
00:39:16,938 --> 00:39:19,271
Biz medita bo'lishimiz kerak edi...
Stella, kel!

539
00:39:21,568 --> 00:39:23,150
<i>Siz uning chegara muammolari borligini bilar edingiz.</i>

540
00:39:23,236 --> 00:39:25,979
Nimaga arziydi, men buni qilmayman
u sizni xafa qilmoqchi bo'lgan deb o'ylang.

541
00:39:26,072 --> 00:39:27,483
Ha, lekin bu hali ham zerikarli.

542
00:39:27,574 --> 00:39:31,238
Masalan, u "Abbi" va "o'lik" deb aytdi
Xuddi shu jumla katta ish emas edi.

543
00:39:37,709 --> 00:39:39,416
Men u erda bo'lishim kerak edi.

544
00:39:39,502 --> 00:39:42,415
- Men u erda bo'lishim kerak edi.
- STOP. Stella.

545
00:39:43,840 --> 00:39:45,376
Stella, menga qarang.

546
00:39:45,884 --> 00:39:47,546
Siz bila olmaysiz.

547
00:39:47,635 --> 00:39:49,467
Siz qila olmaysiz.

548
00:39:49,554 --> 00:39:51,420
O'zingizni qiynashni to'xtating.

549
00:39:52,640 --> 00:39:54,677
Oh, bu kasallik qamoqxona.

550
00:39:55,226 --> 00:39:57,058
Men seni quchoqlamoqchiman.

551
00:39:58,563 --> 00:40:00,805
Shunchaki, men hozir buni qilyapman deb o'ylang.

552
00:40:03,526 --> 00:40:04,607
Men sizni sevaman.

553
00:40:06,070 --> 00:40:07,186
Men ham sizni sevaman.

554
00:40:09,782 --> 00:40:11,239
Muzqaymoq olmoqchimisiz?

555
00:40:11,326 --> 00:40:13,113
- Ha.
- Qo'ysangchi; qani endi.

556
00:40:35,266 --> 00:40:38,100
Agar infektsiya bo'lsa
qon oqimiga kiradi ...

557
00:40:41,356 --> 00:40:42,597
Hey.

558
00:40:44,108 --> 00:40:45,474
Hammasi yaxshi bo'ladi.

559
00:40:45,568 --> 00:40:46,900
Siz buni bilmaysiz.

560
00:40:47,570 --> 00:40:50,313
Sen haqsan. men yo'q. Bu xavfli.

561
00:40:51,032 --> 00:40:53,319
Ammo sepsis eng katta yirtqich hayvondir.

562
00:40:55,453 --> 00:40:56,660
Hey.

563
00:40:58,081 --> 00:40:59,743
Siz jangchisiz, Stella Grant.

564
00:40:59,832 --> 00:41:01,573
Siz har doim bo'lgansiz.

565
00:41:05,213 --> 00:41:06,329
Shunday qilib...

566
00:41:07,674 --> 00:41:08,835
Ha?

567
00:41:09,217 --> 00:41:10,298
Ha.

568
00:41:11,678 --> 00:41:13,044
Ertaga ertalab, keyin.

569
00:41:15,181 --> 00:41:16,717
Ota-onangizga xabar beraman.

570
00:42:09,777 --> 00:42:10,938
Hey.

571
00:42:12,572 --> 00:42:13,608
Siz shu yerdasiz.

572
00:42:14,532 --> 00:42:15,568
Shu yerdaman.

573
00:42:15,658 --> 00:42:17,991
Men sizning multfilmingizni oldim.
Siz kechirildingiz. Zaxiralash.

574
00:42:21,497 --> 00:42:23,177
Siz bizning davolanishimizni o'tkazib yubordingiz. Nima gaplar?

575
00:42:23,249 --> 00:42:25,081
Infektsiyalangan G-naycha.

576
00:42:26,002 --> 00:42:29,541
Doktor Hamid sepsisdan xavotirda,
shuning uchun u ertalab uni almashtiradi.

577
00:42:30,339 --> 00:42:32,626
- Men general bo'ysunaman.
- Jin.

578
00:42:32,717 --> 00:42:34,458
Buning uchun o'pkangiz bormi?

579
00:42:36,179 --> 00:42:39,889
Nebulizerni soat 8:00 da qiling,
va sizning AffloVest, shundaymi?

580
00:43:46,624 --> 00:43:48,081
Bu yerda nima qilyapsiz?

581
00:43:49,043 --> 00:43:50,705
Men bu hammom deb o'yladim.
Rostini aytsam.

582
00:43:52,296 --> 00:43:54,253
Bu Abbysiz birinchi operatsiyangiz.

583
00:43:55,716 --> 00:43:57,127
Buni qayerdan bilasiz?

584
00:43:57,218 --> 00:43:58,709
Men barcha filmlaringizni ko'rganman.

585
00:44:00,138 --> 00:44:01,504
Aytishlari mumkin

586
00:44:02,181 --> 00:44:03,547
Men sizning eng katta muxlisingizman.

587
00:44:03,641 --> 00:44:06,679
Xullas, umid qilamanki
Men buni buzmasligim uchun.

588
00:44:10,815 --> 00:44:14,058
<i>♪ Men seni bir bushel va bir peck sevaman ♪</i>

589
00:44:14,485 --> 00:44:15,896
<i>- ♪ Bushel va peck ♪</i>
- Yo'qol.

590
00:44:15,987 --> 00:44:18,104
<i>- ♪ Va bo'ynidan quchoqlash ♪</i>
- Yo'qol.

591
00:44:18,197 --> 00:44:21,690
<i>♪ Bo'ynidan quchoqlash
Va barrel va bir uyum ♪</i>

592
00:44:21,784 --> 00:44:23,241
<i>♪ Bochka va uyum ♪</i>

593
00:44:23,327 --> 00:44:26,570
<i>♪ Va men tushimda siz haqingizda gapiryapman ♪</i>

594
00:44:28,583 --> 00:44:30,745
Buvimiz bizga shunday qo‘shiq aytishardi.

595
00:44:30,835 --> 00:44:33,873
Men buni Googlega yozishim kerak edi. Bu haqiqatan ham eski.

596
00:44:33,963 --> 00:44:34,963
bilaman.

597
00:44:35,047 --> 00:44:36,163
Nima bo'ldi...

598
00:44:36,257 --> 00:44:38,044
- bochka va uyum?
- Bochka va uyummi?

599
00:44:38,134 --> 00:44:39,796
Ha.

600
00:44:47,977 --> 00:44:49,343
Siz yaxshi bo'lasiz.

601
00:44:50,104 --> 00:44:51,436
Va'da?

602
00:44:58,863 --> 00:45:00,070
Hey.

603
00:45:00,948 --> 00:45:03,235
Siz ushbu shouni yo'lda ko'rishga tayyormisiz?

604
00:45:03,743 --> 00:45:04,824
Ha.

605
00:45:16,547 --> 00:45:18,413
Oh, jahannam, yo'q!

606
00:45:18,507 --> 00:45:19,707
Will!

607
00:45:24,096 --> 00:45:25,428
U qo‘rqib ketdi.

608
00:45:25,973 --> 00:45:27,635
Men shunchaki yaxshi narsa qilishni xohlardim.

609
00:45:32,521 --> 00:45:34,012
Qo'ysangchi; qani endi!

610
00:45:34,774 --> 00:45:38,358
U behushlik ostida ko'proq xavf ostida
u men bilan bo'lganidan ko'ra.

611
00:45:42,823 --> 00:45:44,064
Trevor Von.

612
00:45:45,368 --> 00:45:48,156
Siz menga kimni eslatasiz.

613
00:45:48,246 --> 00:45:50,829
Trevor Von va Emi Presli.

614
00:45:50,915 --> 00:45:52,781
Oh, ular ...

615
00:45:52,875 --> 00:45:54,457
Ular sevib qolishgan.

616
00:45:55,920 --> 00:45:58,628
Va men ularga qoidalarni buzishga ruxsat berdim
shuning uchun ular baxtli bo'lishlari mumkin edi.

617
00:45:59,006 --> 00:46:00,463
Va taxmin qilishimga ruxsat bering.

618
00:46:01,425 --> 00:46:02,425
Ular o'lganmi?

619
00:46:02,510 --> 00:46:04,422
Ha, Uill, shunday qilishdi.

620
00:46:06,764 --> 00:46:08,630
Mening soatimda.

621
00:46:11,519 --> 00:46:14,353
Men esa la'nati bo'laman
agar men buni yana sodir bo'lishiga yo'l qo'ysam.

622
00:46:36,961 --> 00:46:38,702
Hammasi yaxshi bo'ladi.

623
00:46:57,356 --> 00:46:58,642
Nima qilishni bilasiz.

624
00:46:58,733 --> 00:46:59,974
Mm-hmm.

625
00:47:01,944 --> 00:47:04,561
O'n, to'qqiz ...

626
00:47:05,239 --> 00:47:06,480
...sakkiz,

627
00:47:07,283 --> 00:47:08,649
etti ...

628
00:47:09,327 --> 00:47:10,327
olti ...

629
00:47:10,411 --> 00:47:12,073
Shh.

630
00:47:46,447 --> 00:47:47,688
Hmm.

631
00:48:05,341 --> 00:48:07,754
Oh...

632
00:48:41,210 --> 00:48:43,668
Salom, bu menman.

633
00:48:44,296 --> 00:48:48,540
Menga qo'ng'iroq qiling
Seni sog'indim, xo'pmi?

634
00:48:49,343 --> 00:48:53,132
Lekin menga qo'ng'iroq qilmang, chunki men shunchaki
operatsiyadan chiqdim va men juda charchadim.

635
00:48:53,806 --> 00:48:57,015
Lekin qachon bo'lsa ham menga qo'ng'iroq qiling
Siz buni tushunasiz, chunki ...

636
00:48:58,269 --> 00:48:59,385
sen yoqimlisan.

637
00:48:59,478 --> 00:49:02,346
<i>Va men sizni ko'rmoqchiman</i>

638
00:49:03,357 --> 00:49:05,815
<i>va sizning momiq kichkina sochlaringiz</i>

639
00:49:06,986 --> 00:49:10,525
va kichkina oriq oyoqlaringiz.

640
00:49:10,614 --> 00:49:11,900
Xop?

641
00:49:12,575 --> 00:49:14,487
<i>Menga qo'ng'iroq qilmang, chunki...</i>

642
00:49:15,369 --> 00:49:18,953
<i>agar men sening shahvoniy ovozingni eshitsam,
Men uxlay olmayman, shuning uchun...</i>

643
00:49:20,541 --> 00:49:23,079
<i>Buni olganingizda menga qo'ng'iroq qiling, xo'pmi?</i>

644
00:49:24,503 --> 00:49:25,835
<i>Xayr.</i>

645
00:50:41,539 --> 00:50:43,030
Will kelmaydi.

646
00:50:45,209 --> 00:50:46,416
Will?

647
00:50:48,003 --> 00:50:50,086
Eshikni ochmaguningizcha ketmayman.

648
00:50:54,134 --> 00:50:55,341
Men qila olmayman.

649
00:50:58,430 --> 00:51:01,138
Faqat eshikni oching
va bu haqda gapirishimiz mumkin.

650
00:51:01,225 --> 00:51:03,433
Xop? Barb nima degani menga ahamiyati yo'q, faqat...

651
00:51:03,894 --> 00:51:05,101
eshikni oching.

652
00:51:05,187 --> 00:51:06,849
Stella...

653
00:51:07,273 --> 00:51:08,389
Men qila olmayman.

654
00:51:08,482 --> 00:51:09,939
Will, kel.

655
00:51:23,914 --> 00:51:25,371
Ket, Stella.

656
00:51:30,045 --> 00:51:31,661
Ehtimol, bu yo'l yaxshiroq.

657
00:51:31,755 --> 00:51:33,917
Yo'q, men buni aniqlay olaman.

658
00:51:34,008 --> 00:51:35,544
Men buni aniqlab olishim kerak.

659
00:51:35,634 --> 00:51:37,341
Biz oddiy bolalar emasmiz.

660
00:51:38,596 --> 00:51:40,337
Biz bunday tavakkal qilolmaymiz.

661
00:51:40,431 --> 00:51:42,844
Oh, keling. Siz qilmaysiz
buni menga ham bering?

662
00:51:42,933 --> 00:51:44,799
Bu erda nima bo'layotganini tan oling.

663
00:51:44,893 --> 00:51:46,885
Uill ham xuddi Ebbi kabi tavakkalchi.

664
00:51:48,606 --> 00:51:50,142
Bu nimani anglatishi kerak?

665
00:51:52,026 --> 00:51:54,860
Siz meni shunday deb o'ylaysiz
bu tavakkal qilishdan qo'rqadimi?

666
00:51:55,529 --> 00:51:58,647
Siz va hayotingiz haqida nima deyish mumkin?
va munosabatlaringiz?

667
00:51:58,741 --> 00:52:00,824
Siz va Tim, siz va Rik,
siz va Maykl.

668
00:52:00,909 --> 00:52:02,775
- U erga bormang.
- Oh, men davom etishim mumkin edi.

669
00:52:02,870 --> 00:52:05,078
Ular sizning kasal ekanligingizni bilishardi
va ular sizni sevishdi.

670
00:52:05,164 --> 00:52:08,453
- Siz yugurgan odamsiz.
- Siz nima haqida gapirayotganingizni bilmaysiz.

671
00:52:08,542 --> 00:52:10,829
Siz har bir imkoniyatni buzdingiz
Siz hech qachon sevgansiz,

672
00:52:10,919 --> 00:52:12,706
shuning uchun faqat o'zingizga maslahat bering.

673
00:53:36,964 --> 00:53:38,125
kaltak.

674
00:53:38,590 --> 00:53:39,831
Tentak.

675
00:53:41,844 --> 00:53:43,460
Bilasizmi, siz haqsiz.

676
00:53:44,388 --> 00:53:45,720
Qo'rqamanki.

677
00:53:46,473 --> 00:53:48,465
Bilasizmi, kimdir meni sevgani uchun nima oladi?

678
00:53:49,059 --> 00:53:53,099
Ular mening barcha parvarishim uchun to'lashlari kerak,
va keyin ular mening o'limimni ko'rishadi.

679
00:53:54,773 --> 00:53:58,107
Chegirmalar, dori-darmonlar,
kasalxonada yotish, operatsiyalar.

680
00:53:58,193 --> 00:54:01,152
18 yoshga kirganimda,
endi to'liq qamrov yo'q.

681
00:54:01,530 --> 00:54:03,066
Buni kimga kiyishim kerak?

682
00:54:03,157 --> 00:54:05,069
Maykl yoki mening oilammi?

683
00:54:05,993 --> 00:54:07,700
Bu mening kasalligim, bu mening muammom.

684
00:54:10,330 --> 00:54:12,788
Balki biz Villini senga uylantirarmiz.
U yuklangan.

685
00:54:14,460 --> 00:54:16,372
U tanlagan emas. U sizni yaxshi ko'radi.

686
00:54:21,967 --> 00:54:23,333
Men afsusdaman...

687
00:54:24,762 --> 00:54:26,298
siz va Will haqida.

688
00:54:41,028 --> 00:54:42,644
Stella?

689
00:54:44,531 --> 00:54:45,738
Nima?

690
00:54:47,993 --> 00:54:49,325
Stella?

691
00:55:20,776 --> 00:55:21,983
<i>Salom.</i>

692
00:55:22,069 --> 00:55:26,313
<i>Bir oz boshqacha narsa bor
Men bugun haqida gapirmoqchiman.</i>

693
00:55:26,990 --> 00:55:29,073
Burkholderia cepacia.

694
00:55:29,868 --> 00:55:32,326
<i>Xavflar, cheklovlar,</i>

695
00:55:32,412 --> 00:55:34,950
<i>va jalb qilish qoidalari.</i>

696
00:55:35,040 --> 00:55:39,626
B. cepacia - chidamli bakteriya.

697
00:55:39,711 --> 00:55:45,082
Xop? U shunchalik moslashuvchan
u tom ma'noda penitsillin bilan oziqlanadi.

698
00:55:45,759 --> 00:55:48,923
Shunday qilib, bizning birinchi himoya chizig'imiz ...

699
00:55:49,555 --> 00:55:53,469
Cal Stat, shifoxona darajasi
qo'l sterilizatori.

700
00:55:53,976 --> 00:55:56,969
<i>Mo'l-ko'l va tez-tez qo'llang.</i>

701
00:55:57,062 --> 00:56:01,432
Keyingi - yaxshi eskirgan lateks!

702
00:56:01,525 --> 00:56:03,983
<i>Sinab o'tilgan va haqiqat.</i>

703
00:56:04,069 --> 00:56:07,278
<i>Himoya qilish uchun ishlatiladi
barcha turdagi faoliyatlarda.</i>

704
00:56:08,323 --> 00:56:13,318
<i>B. cepacia eng yaxshi o'sadi
tupurik yoki balg'am</i>da

705
00:56:13,412 --> 00:56:16,075
<i>Qiziqarli fakt, yo'tal olti fut masofani bosib o'tishi mumkin,</i>

706
00:56:16,164 --> 00:56:19,202
<i> hapşırma sayohat qilishi mumkin
soatiga 200 milyagacha.</i>

707
00:56:19,293 --> 00:56:24,664
Ammo "so'laksiz" narsa
ham o'pish yo'q degan ma'noni anglatadi.

708
00:56:25,507 --> 00:56:26,543
Har doim.

709
00:56:27,259 --> 00:56:30,002
<i>Demak, bizning eng yaxshi himoyamiz masofadir.</i>

710
00:56:30,596 --> 00:56:33,134
<i>Har doim olti fut.</i>

711
00:56:33,932 --> 00:56:35,548
<i>Ta-da!</i>

712
00:56:35,976 --> 00:56:37,262
<i>Mana, basseyn haqida ko'rsatma.</i>

713
00:56:37,352 --> 00:56:40,140
<i>Uning oʻlchami taxminan besh fut.</i>

714
00:56:41,481 --> 00:56:43,347
<i>Besh fut.</i>

715
00:56:43,442 --> 00:56:46,276
Men juda ko'p o'yladim
olti raqamiga.

716
00:56:47,321 --> 00:56:49,358
Va bilasizmi? Bu meni aqldan ozdirdi.

717
00:56:50,490 --> 00:56:54,530
<i>Kistik fibroz bo'lsa,
juda ko'p narsa sizdan olingan.</i>

718
00:56:55,162 --> 00:56:56,869
<i>Siz hayotingizning har bir kunini yashaysiz</i>

719
00:56:56,955 --> 00:56:59,413
<i>muolajalarga ko'ra,
va tabletkalar va jadvallar.</i>

720
00:56:59,499 --> 00:57:01,286
<i>Ko'pchiligimiz farzandli bo'la olmaymiz.</i>

721
00:57:01,710 --> 00:57:04,794
<i>Ko'pchiligimiz hatto uzoq umr ko'rmaymiz
farzandli bo'lishga harakat qilish.</i>

722
00:57:04,880 --> 00:57:08,373
<i>Jin, tushuntirishga harakat qilish qiyin,</i>

723
00:57:08,467 --> 00:57:12,051
<i>lekin sevib qolish ham qiyin.</i>

724
00:57:14,056 --> 00:57:17,220
<i>Shunday qilib, CF mendan o'g'irlaganidan keyin,</i>

725
00:57:17,976 --> 00:57:19,183
<i>bizdan,</i>

726
00:57:19,269 --> 00:57:22,057
<i>Men o'g'irlik qilishga qarshi emasman
bir oz narsa orqaga.</i>

727
00:57:23,148 --> 00:57:24,514
Bir oyoq.

728
00:57:25,609 --> 00:57:27,316
Bir oyog'i

729
00:57:27,986 --> 00:57:30,945
kosmosdan, masofadan,
uzunligi yoki siz uni nima deb atamoqchi bo'lsangiz.

730
00:57:31,031 --> 00:57:33,318
Men buni o'g'irlashga qarshi emasman.

731
00:57:34,076 --> 00:57:35,658
Chunki CF...

732
00:57:38,121 --> 00:57:39,908
sen endi o'g'ri emassan.

733
00:57:40,582 --> 00:57:41,993
Men hozir o'g'riman.

734
00:57:55,514 --> 00:57:56,880
Besh fut masofada.

735
00:57:57,432 --> 00:57:58,513
Bitimmi?

736
00:58:01,687 --> 00:58:02,973
Siz kirganmisiz?

737
00:58:14,157 --> 00:58:15,568
Men judayam qo'shilaman.

738
00:58:20,872 --> 00:58:23,159
Atrium. 9:00.

739
00:58:34,302 --> 00:58:36,043
Nega men yaxshi narsalarni yig'madim?

740
00:58:36,138 --> 00:58:39,722
Oh, chunki siz har doim yuklarni yig'asiz
issiq shifoxona romantikasi uchun.

741
00:59:08,712 --> 00:59:10,248
Bu ochiq-oydinmi?

742
00:59:11,256 --> 00:59:13,043
Bu haqda o'ylamang, ho.

743
00:59:45,832 --> 00:59:47,323
Salom.

744
00:59:48,251 --> 00:59:49,367
Salom.

745
01:00:13,068 --> 01:00:15,276
Men tug'ilganimda kesdi va yugurdi.

746
01:00:15,362 --> 01:00:17,854
Menimcha, kasal bola bor
uning rejasining bir qismi emas edi.

747
01:00:18,532 --> 01:00:19,943
Onang-chi?

748
01:00:20,033 --> 01:00:22,867
U chiroyli, harakatchan va aqlli.

749
01:00:22,953 --> 01:00:26,788
U bor e'tiborini faqat menga va menga qaratgan.

750
01:00:28,291 --> 01:00:32,376
Shunday qilib, ertadan boshlab, men 18 yoshga to'lganimda,
Men o'zim uchun qaror qabul qilaman.

751
01:00:32,754 --> 01:00:34,211
Kuting, kuting, kuting, kuting.

752
01:00:34,881 --> 01:00:36,167
Ertaga tug'ilgan kuningizmi?

753
01:00:37,843 --> 01:00:41,007
Buni menga aytishingiz mumkin edi.
Senga sovg'am yo'q.

754
01:00:42,764 --> 01:00:45,802
Faqat va'da bersangiz-chi?
keyingisiga qolish uchunmi?

755
01:00:49,229 --> 01:00:50,310
Qo'ysangchi; qani endi.

756
01:00:51,815 --> 01:00:53,477
Men bu yerdan ketyapman.

757
01:00:56,361 --> 01:00:58,193
Menga yoqadigan bitta nazariya bor

758
01:00:58,697 --> 01:01:01,656
Bu shunday deydi: "O'limni tushunish uchun,
tug'ilishga qarash kerak."

759
01:01:03,118 --> 01:01:04,734
Shunday qilib,

760
01:01:05,120 --> 01:01:09,080
biz bachadonda bo'lganimizda,
Biz bu mavjudlik bilan yashayapmiz,

761
01:01:09,166 --> 01:01:13,627
bizning keyingi mavjudligimizni bilmaslik
bir dyuym uzoqlikda.

762
01:01:14,296 --> 01:01:17,380
Demak, o‘lim bilan ham shundaydir.

763
01:01:17,465 --> 01:01:22,631
Balki o'lim keyingi hayotdir,
lekin bir dyuym uzoqda.

764
01:01:24,055 --> 01:01:27,799
Yoki bu shunchaki katta uyqudir, bolam.

765
01:01:29,144 --> 01:01:30,385
Chiroqlar o'chdi.

766
01:01:31,104 --> 01:01:32,265
Bajarildi va bajarildi.

767
01:01:32,981 --> 01:01:34,142
Yo'q.

768
01:01:36,943 --> 01:01:38,525
Yo'q, buning iloji yo'q ...

769
01:01:40,030 --> 01:01:43,364
Ebbi endigina ko'zlarini pirpiratdi.

770
01:01:43,450 --> 01:01:45,032
Men bunga ishonishdan bosh tortaman.

771
01:01:46,828 --> 01:01:49,241
Abby bilan nima bo'ldi?

772
01:01:53,835 --> 01:01:56,748
U Kaliforniyada jarlikka sho'ng'iyotgan edi.

773
01:01:57,923 --> 01:02:00,506
U noto'g'ri tushdi,
bo‘ynini sindirib, cho‘kib ketgan.

774
01:02:04,471 --> 01:02:06,679
Ular u hech qanday og'riq sezmaganligini aytishdi, lekin ...

775
01:02:08,391 --> 01:02:10,508
u og'riq his qilganini qanday bilishadi?

776
01:02:11,853 --> 01:02:15,017
Men u erda bo'lishim kerak edi
u bilan, lekin men kasal bo'lib qoldim.

777
01:02:15,482 --> 01:02:17,269
Men har doimgidek.

778
01:02:19,569 --> 01:02:22,562
Men shunchaki tasavvur qilishda davom etaman
qayta-qayta,

779
01:02:23,782 --> 01:02:25,114
u nimani his qildi.

780
01:02:31,081 --> 01:02:33,619
Buni bilmagan holda,
u hech qachon o'limdan to'xtamaydi.

781
01:02:33,708 --> 01:02:35,040
Stella.

782
01:02:35,627 --> 01:02:38,586
Agar u yerda bo'lsangiz ham,
hali ham bilmas edingiz.

783
01:02:38,672 --> 01:02:40,208
Lekin men u erda emas edim.

784
01:02:43,677 --> 01:02:45,293
U yolg'iz o'ldi.

785
01:02:48,014 --> 01:02:49,676
Biz ham shunday o'lmaymizmi?

786
01:02:51,434 --> 01:02:54,142
Cho'kish, faqat suvsiz.

787
01:02:55,063 --> 01:02:57,271
O'z suyuqliklarimiz iflos ishlarni bajaradi.

788
01:03:01,611 --> 01:03:03,477
Men o'sha oxirgi nafas haqida ko'p o'ylayman.

789
01:03:04,864 --> 01:03:06,480
Nafas olish,

790
01:03:07,867 --> 01:03:09,449
hech ololmaydi.

791
01:03:11,162 --> 01:03:12,448
Havo yo'q, shunchaki...

792
01:03:14,374 --> 01:03:15,615
qora.

793
01:03:17,877 --> 01:03:19,459
Ammo bu faqat dushanba kunlari.

794
01:03:19,546 --> 01:03:21,208
Aks holda, men bu haqda to'xtalmayman.

795
01:03:25,427 --> 01:03:27,384
Bu tabassum bor.

796
01:03:33,518 --> 01:03:34,975
Xudo, sen go'zalsan.

797
01:03:36,938 --> 01:03:38,349
Va jasur.

798
01:03:43,361 --> 01:03:44,977
Men senga tegishni istardim.

799
01:04:33,828 --> 01:04:35,160
yolg'on gapirdim...

800
01:04:35,914 --> 01:04:37,371
uchrashganimizda.

801
01:04:40,418 --> 01:04:41,534
Men hech qachon jinsiy aloqada bo'lmaganman.

802
01:04:46,216 --> 01:04:48,424
Hech qachon meni hech kim ko'rishini xohlamaganman.

803
01:04:48,510 --> 01:04:50,001
Yaralar,...

804
01:04:53,848 --> 01:04:55,805
kolba, bu haqida hech narsa shahvoniy emas.

805
01:04:57,268 --> 01:04:59,100
Siz haqingizda hamma narsa sexy.

806
01:05:01,940 --> 01:05:03,397
Menimcha, siz mukammalsiz.

807
01:07:10,527 --> 01:07:12,393
- Xayrli tong.
- Xayrli tong.

808
01:07:19,160 --> 01:07:20,901
U erdagi chiroqlarni ko'ryapsizmi?

809
01:07:21,329 --> 01:07:23,491
Abbi va men ularni yulduzlar deb atardik

810
01:07:23,581 --> 01:07:25,664
va biz tilaklar qilmoqchi edik.

811
01:07:27,835 --> 01:07:29,872
U hech qachon menga nima demasdi
uning orzusi edi, lekin ...

812
01:07:32,090 --> 01:07:34,298
U men uchun yangi o'pka tilashini bilardim.

813
01:07:35,843 --> 01:07:37,584
Umid qilamanki, u o'z xohishiga erishadi.

814
01:07:38,012 --> 01:07:39,969
Ha, men ham.

815
01:07:43,017 --> 01:07:44,974
- Xayr, Barb.
- Xayrli tong, Robert.

816
01:08:11,462 --> 01:08:12,998
Ular qayerda?

817
01:08:14,507 --> 01:08:15,748
JSSV?

818
01:08:16,551 --> 01:08:18,133
Nima haqida gapiryapsiz?

819
01:08:31,190 --> 01:08:34,274
- Jin o'rsin. Barb bizning ketganimizni biladi.
- Xop.

820
01:08:34,360 --> 01:08:37,398
Uh, u avval meni qidiradi
NICUda, shuning uchun ...

821
01:08:38,281 --> 01:08:40,238
Xayr! Xop.

822
01:10:15,545 --> 01:10:17,377
Men bo'shman!

823
01:10:18,464 --> 01:10:19,625
Oh...

824
01:10:20,049 --> 01:10:21,631
Oh, xudoyim!

825
01:10:21,718 --> 01:10:23,050
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

826
01:10:23,136 --> 01:10:24,843
Men juda afsusdaman. Unutibman.

827
01:10:24,929 --> 01:10:26,045
Yo‘q, hammasi yaxshi.

828
01:10:26,139 --> 01:10:28,158
Nima qilyapsiz? Bandmisiz?
Keling, sayr qilaylik.

829
01:10:28,182 --> 01:10:29,889
<i>Hozir qila olmayman.</i>

830
01:10:29,976 --> 01:10:31,217
Uzr so'rayman.

831
01:10:31,978 --> 01:10:32,978
O'qish.

832
01:10:33,062 --> 01:10:34,519
<i>Balki keyinroq?</i>

833
01:10:35,022 --> 01:10:36,763
Do'stlarim aslida keyinroq kelishadi.

834
01:10:36,858 --> 01:10:38,099
Hammasi joyida.

835
01:10:38,192 --> 01:10:39,649
Biz bir narsani aniqlaymiz.

836
01:10:40,862 --> 01:10:42,444
Men shunchaki, uh,

837
01:10:43,239 --> 01:10:44,605
seni sog'inyapman.

838
01:10:47,702 --> 01:10:49,318
Keyinroq gaplashamiz.

839
01:10:49,412 --> 01:10:51,244
<i>Yaxshi. Xayr.</i>

840
01:10:57,336 --> 01:10:58,452
Jeyson.

841
01:11:00,173 --> 01:11:01,209
Ha, yo'q. qilmang...

842
01:11:01,299 --> 01:11:03,040
Yo'q. Xavotir olmang. Bu yaxshi.

843
01:11:03,760 --> 01:11:05,717
<i>Yo'q, men jinni emasman.</i>

844
01:11:07,180 --> 01:11:09,137
Bu yaxshi. Faqat o'z ishingni qil.

845
01:11:10,391 --> 01:11:11,848
<i>Ertaga siz bilan gaplashaman.</i>

846
01:13:50,635 --> 01:13:52,297
Meni hech qachon topa olmaysan deb o'yladim.

847
01:13:55,097 --> 01:13:56,713
Bilaman kech,

848
01:13:56,807 --> 01:13:59,299
lekin kutishimiz kerak edi
kafeterya yopilguncha.

849
01:13:59,936 --> 01:14:00,936
"Biz"?

850
01:14:00,937 --> 01:14:02,428
Mm-hmm.

851
01:14:06,943 --> 01:14:08,855
Hayrat!

852
01:14:08,945 --> 01:14:11,562
Tug'ilgan kuningiz bilan, Uill!

853
01:14:12,281 --> 01:14:14,398
Sizni tashlab ketganimiz uchun o‘zimizni juda xafa qildik, do‘stim.

854
01:14:14,492 --> 01:14:17,735
Ammo qiz do'stingiz bizga xabar yubordi
va bizni sizni ajablantirishga ishontirdi, odam.

855
01:14:17,828 --> 01:14:19,535
- "Qiz do'stim"?
- Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

856
01:14:19,622 --> 01:14:20,703
Siz juda yaxshisiz.

857
01:14:20,790 --> 01:14:22,497
Ha, yaxshiman.

858
01:14:22,583 --> 01:14:25,041
- Uning haqiqiy ekanligiga ishonmayman.
- Bilaman!

859
01:14:25,127 --> 01:14:28,211
- Va u shaxsan yanada issiqroq.
- Jiddiy.

860
01:14:28,297 --> 01:14:30,380
Hey, taom deyarli tayyor!

861
01:14:31,008 --> 01:14:33,716
Va tug'ilgan kuningiz bilan!

862
01:14:40,226 --> 01:14:42,969
Shunchaki ustani ish joyida kuzatmoqchi edim.

863
01:14:43,437 --> 01:14:45,804
- Bu atirgullarmi?
- Mm-hmm.

864
01:14:47,566 --> 01:14:50,183
Ular juda chiroyli. Buni qanday qilasiz?

865
01:14:50,528 --> 01:14:51,860
Men mashq qildim.

866
01:14:55,866 --> 01:14:58,483
Chunki keyingi oy, Maykl
va men onamni ko'rishga boraman.

867
01:14:59,495 --> 01:15:00,702
Haqiqatanmi?

868
01:15:02,164 --> 01:15:04,406
U ertaga tushlikka keladi
va men bunga boraman.

869
01:15:04,500 --> 01:15:06,958
Yo Xudo!

870
01:15:09,296 --> 01:15:10,332
U meni sevadi.

871
01:15:11,465 --> 01:15:12,626
Va men ham uni sevaman.

872
01:15:13,843 --> 01:15:17,177
- Voy, Po, men... juda xursandman!
- Yo'q.

873
01:15:17,263 --> 01:15:20,176
Menga o'xshab yurmang.
Bilasizmi, men qizni yolg'iz yig'lashiga yo'l qo'ymayman.

874
01:15:22,393 --> 01:15:24,134
Ular baxtli... Ular baxtli ko'z yoshlari.

875
01:15:25,062 --> 01:15:26,678
Siz uchun xursandman, Po.

876
01:15:32,069 --> 01:15:33,185
Ovqatlanaylik!

877
01:15:48,794 --> 01:15:50,911
Po, bularning hammasini qayerdan oldingiz?

878
01:15:51,005 --> 01:15:54,089
Kasalxonalarda VIP oshxonalar mavjud
ular hamma yaxshi narsalarni qaerda saqlashadi.

879
01:15:54,300 --> 01:15:56,542
Bilasizmi, mashhurlar, siyosatchilar uchun.

880
01:15:57,136 --> 01:15:59,423
Ammo bu kecha, tug'ilgan kun bolasi, bu siz uchun.

881
01:16:01,390 --> 01:16:02,506
<i>Salom!</i>

882
01:16:02,933 --> 01:16:04,390
<i>Salom!</i>

883
01:16:18,032 --> 01:16:19,489
Biz o'nta edik!

884
01:16:19,784 --> 01:16:22,572
Ha. Va biz tom ma'noda
boshimizga choyshab qo'ying

885
01:16:22,661 --> 01:16:24,243
va demans bo'limiga yugurdi!

886
01:16:28,292 --> 01:16:29,828
Xuddi shunday edi!

887
01:16:30,086 --> 01:16:32,166
- Voy!
- Bu pandemoniya edi.

888
01:16:32,338 --> 01:16:35,422
- Bu aqldan ozgan edi.
- Bu eng yaxshi Xellouin edi!

889
01:16:36,550 --> 01:16:38,041
Biz juda muammoga duch keldik.

890
01:16:38,135 --> 01:16:41,754
Va bu bizning fikrimiz ham emas edi. Esingizdami?
Ebbi... Ebbi buni o'ylab topdi.

891
01:16:51,941 --> 01:16:53,477
Abbi yovvoyi edi.

892
01:16:54,318 --> 01:16:56,480
- U ozod edi.
- Hmm.

893
01:16:56,570 --> 01:16:59,654
U har doim shunday bo'lishini aytdi
katta yashang, chunki Stella qila olmadi.

894
01:17:01,075 --> 01:17:02,075
U shunday qildi.

895
01:17:02,159 --> 01:17:03,616
U katta yashadi.

896
01:17:03,702 --> 01:17:05,489
Har birimizdan kattaroq.

897
01:17:06,622 --> 01:17:08,955
U sevgan bo'lardi
bu kabi yashirin ziyofat!

898
01:17:09,208 --> 01:17:10,289
U qilardi.

899
01:17:13,045 --> 01:17:14,911
- Abbyga.
- Abbyga.

900
01:17:16,298 --> 01:17:17,334
Abbyga.

901
01:17:22,304 --> 01:17:27,015
<i>♪ Tug'ilgan kuningiz bilan ♪</i>

902
01:17:27,101 --> 01:17:28,433
voy!

903
01:17:30,146 --> 01:17:31,353
Tilagingizni tilang!

904
01:17:36,652 --> 01:17:39,360
Shamlarni o‘chira olmayman
yoki bo'lmasa siz uni yeya olmaysiz.

905
01:17:45,327 --> 01:17:46,659
Men senga tilak qildim.

906
01:17:46,745 --> 01:17:48,031
Rahmat.

907
01:17:48,122 --> 01:17:49,954
Bir. Ikki.

908
01:17:50,040 --> 01:17:51,184
- Yaxshi.
- Uch.

909
01:17:52,626 --> 01:17:53,992
Vajjaj!

910
01:17:54,086 --> 01:17:56,419
- Tug'ilgan kuning bilan, Uill!
- Ha!

911
01:17:58,507 --> 01:17:59,507
Barb?

912
01:17:59,800 --> 01:18:00,836
Hey!

913
01:18:02,386 --> 01:18:04,218
Sizni bugun kechqurun yo'q deb o'ylagandik.

914
01:18:04,305 --> 01:18:05,921
Sizga tarelka tuzatib berishimizni xohlaysizmi?

915
01:18:07,349 --> 01:18:08,760
Bo'ldi shu. Bo'ldi shu.

916
01:18:08,851 --> 01:18:11,594
Hammangiz o'z xonalaringiz bilan cheklangansiz
Biz nafas olish madaniyatini olganimizda.

917
01:18:11,687 --> 01:18:12,768
Sizchi.

918
01:18:13,147 --> 01:18:14,729
Siz ertalab boshqa joyga o'tasiz.

919
01:18:14,815 --> 01:18:16,727
Barb! Barb, bu uning aybi emas edi.

920
01:18:16,817 --> 01:18:19,685
Xo'sh, siz qimor o'ynashga tayyor bo'lishingiz mumkin
Sizning hayotingiz bilan, lekin men emas!

921
01:18:19,778 --> 01:18:21,314
Xuddi bolaligimizdagidek.

922
01:18:21,405 --> 01:18:23,397
Lekin siz endi bolalar emassiz, Po.

923
01:18:23,490 --> 01:18:25,231
Lekin siz o'rgatganingizdek biz xavfsiz edik.

924
01:18:25,326 --> 01:18:26,487
Oh...

925
01:18:26,869 --> 01:18:28,952
Kechirasiz, lekin qiziqarli bo'ldi!

926
01:18:44,595 --> 01:18:46,632
<i>Yaxshi,
Uxlashga ruxsat beraman, maylimi?</i>

927
01:18:46,722 --> 01:18:47,883
Hayrli tun.

928
01:18:48,474 --> 01:18:49,635
<i>Xayrli tun.</i>

929
01:18:59,735 --> 01:19:01,146
Bir oz olib kelasizmi?

930
01:19:01,237 --> 01:19:02,444
Rahmat.

931
01:19:03,197 --> 01:19:05,189
Agar u ketsa, xavfsizroq bo'ladi.

932
01:19:06,283 --> 01:19:07,569
Siz haqsiz.

933
01:19:07,660 --> 01:19:09,322
U meni yomon ko'radi.

934
01:19:09,578 --> 01:19:11,490
Mm-hmm.

935
01:19:13,832 --> 01:19:15,073
Nima gap, Po?

936
01:19:16,835 --> 01:19:20,249
Ehtimol, u o'tirdi
yana qo'ng'iroq tugmasini bosing. Men tushundim.

937
01:19:23,968 --> 01:19:26,005
Qoqmoq, taqillamoq. Po?

938
01:19:30,849 --> 01:19:32,511
Moviy kod!

939
01:19:35,187 --> 01:19:37,144
<i>Diqqat,
barcha tibbiyot xodimlari.</i>

940
01:19:37,231 --> 01:19:38,688
- Po! Po!
<i>- Moviy kod. 310-xona.</i>

941
01:19:38,774 --> 01:19:40,231
- Po!
- Men bilan Qoling.

942
01:19:40,317 --> 01:19:41,524
Puls yo'q.

943
01:19:41,610 --> 01:19:42,851
Oh, Xudo! Xop.

944
01:19:42,945 --> 01:19:45,358
- Men bilan qol, bolam.
- U nafas olmayapti.

945
01:19:45,739 --> 01:19:48,823
- Qani, qilasan. Qo'ysangchi; qani endi.
- Uni qoplang. Ko'krak qafasidagi siqishni boshlang!

946
01:19:49,952 --> 01:19:51,513
- Qo'ysangchi; qani endi!
- Qani, Po.

947
01:19:51,537 --> 01:19:53,870
- Qani, bolam! Qani, bolam.
- Unga epizod bering!

948
01:19:53,956 --> 01:19:56,573
Bu katta kuchlanishli pnevmotoraks.
O'pkasi qulab tushdi.

949
01:19:59,503 --> 01:20:01,620
- Unga yostiqchalarni qo'ying!
- Qani, do'stim.

950
01:20:01,714 --> 01:20:04,172
- Nimalar bo'lyapti?
- Qani, azizim!

951
01:20:04,258 --> 01:20:06,258
- Qani, do'stim!
- Barb, nima bo'lyapti?

952
01:20:06,552 --> 01:20:08,714
Kimdir uni bu yerdan olib ketsin!
Bu eshikni yoping!

953
01:20:08,804 --> 01:20:11,171
- Barb, nima bo'lyapti?
- Jin ursin! Nafas ol!

954
01:20:18,063 --> 01:20:19,349
Doktor Hamid?

955
01:20:19,440 --> 01:20:20,601
Hozir emas, Stella.

956
01:20:20,691 --> 01:20:22,523
Doktor Hamid?

957
01:20:25,821 --> 01:20:27,062
Uzr so'rayman.

958
01:20:28,657 --> 01:20:29,943
Men juda afsusdaman.

959
01:20:30,034 --> 01:20:31,195
Yo'q!

960
01:20:33,120 --> 01:20:34,361
Yo'q!

961
01:20:35,122 --> 01:20:37,114
Men juda afsusdaman.

962
01:20:50,012 --> 01:20:51,012
Yo'q!

963
01:20:56,518 --> 01:20:57,759
Yo Xudo.

964
01:21:00,189 --> 01:21:02,272
Yo Xudo. U ketdi.

965
01:21:03,650 --> 01:21:07,314
Maykl uni boshqa hech qachon ko'rmaydi.
Ota-onasi uni boshqa ko'rmaydi.

966
01:21:09,406 --> 01:21:11,773
Men uni boshqa hech qachon ko'rmayman.

967
01:21:16,872 --> 01:21:18,488
Men uni hech qachon quchoqlamaganman.

968
01:21:20,042 --> 01:21:21,283
Men uni hech qachon quchoqlamaganman.

969
01:21:21,377 --> 01:21:24,620
U mening eng yaxshi do'stim
va men uni hech qachon quchoqlamaganman.

970
01:21:27,341 --> 01:21:28,798
Oh, Xudo!

971
01:21:32,346 --> 01:21:33,837
Men hammani yo'qotyapman.

972
01:21:34,348 --> 01:21:36,010
Hey, sen meni yo'qotmading.

973
01:21:37,226 --> 01:21:38,342
Nima qilyapsiz?

974
01:21:39,978 --> 01:21:42,186
- Yo'qol! Yo'qol!
- Uzr so'rayman.

975
01:21:42,940 --> 01:21:44,306
Faqat chiqing!

976
01:24:47,541 --> 01:24:48,952
Men chiroqlarni ko'rishni xohlayman.

977
01:24:49,960 --> 01:24:52,122
Bu ikki mil uzoqlikda bo'lishi kerak.

978
01:24:54,047 --> 01:24:56,084
- Hoy, yuring, ichkariga kiramiz.
- Men ketyapman; Men ... moqchiman.

979
01:24:57,301 --> 01:24:58,587
Men bilan yuring.

980
01:24:59,428 --> 01:25:01,636
Stella, hozir vaqti emas
isyonkor bo'lmoq.

981
01:25:01,722 --> 01:25:03,008
Bu Po haqidami?

982
01:25:03,098 --> 01:25:04,134
Bu Po haqida.

983
01:25:04,600 --> 01:25:06,683
Bu Abby haqida, siz va men haqingizda

984
01:25:06,768 --> 01:25:09,181
va barcha narsalar
biz hech qachon birga qila olmaymiz.

985
01:25:09,896 --> 01:25:13,105
Bu vaqt davomida men bo'lganman
muolajalarim uchun yashash

986
01:25:13,191 --> 01:25:15,649
muolajalarimni qilish o'rniga
yashashim uchun.

987
01:25:17,988 --> 01:25:19,229
Men yashashni xohlayman.

988
01:25:23,493 --> 01:25:25,155
Bu shunchaki hayot, Uill.

989
01:25:25,245 --> 01:25:26,861
Biz buni bilishimizdan oldin tugaydi.

990
01:25:32,794 --> 01:25:33,875
Yaxshi.

991
01:25:36,131 --> 01:25:37,793
Hech bo'lmaganda taksiga o'tirsak bo'ladimi?

992
01:25:39,635 --> 01:25:41,467
Men piyoda yurib, kechadan zavqlanmoqchiman.

993
01:25:45,474 --> 01:25:47,010
Qo'lqop. Biz yaxshimiz.

994
01:26:03,408 --> 01:26:05,445
Qandaysiz doim
meni mashq qilishimga yordam beradimi?

995
01:26:21,968 --> 01:26:23,925
Albatta, bu erdan yaxshiroq ko'rinadi.

996
01:26:51,957 --> 01:26:52,957
Nima u?

997
01:26:57,129 --> 01:26:58,995
Ha, qilasiz
buni tushuntirish kerak.

998
01:27:02,634 --> 01:27:05,468
Abby buni men uchun oldi
kasalxonaga birinchi marta kelganimda.

999
01:27:05,846 --> 01:27:07,758
O'shandan beri har safar men bilan birga bo'lganman.

1000
01:27:10,434 --> 01:27:11,550
Rostini aytsam, bu yengillik,

1001
01:27:11,643 --> 01:27:15,057
Chunki senga aytishga yuragim yetmasdi
uchinchi ko'krak kelishuvni buzishi mumkin.

1002
01:27:46,762 --> 01:27:48,048
Salom, Stella.

1003
01:27:49,347 --> 01:27:50,347
Hmm?

1004
01:27:50,974 --> 01:27:52,761
Sovuq.

1005
01:28:02,694 --> 01:28:03,730
Qo'ysangchi; qani endi.

1006
01:28:04,279 --> 01:28:05,565
Keling, chiroqlaringizni ko'ramiz.

1007
01:28:18,126 --> 01:28:19,458
Keling, bir oz nafas olaylik.

1008
01:28:30,472 --> 01:28:32,259
- Stella? Hey, bunday qilma.
- Ooh!

1009
01:28:32,724 --> 01:28:33,840
Stella...

1010
01:28:33,934 --> 01:28:35,300
U qattiq muzlatilgan.

1011
01:28:46,404 --> 01:28:47,404
Hey, xonimlar.

1012
01:28:47,489 --> 01:28:49,697
Menga hozirgina Sankt-Lukadan qo'ng'iroq qilishdi
Kanzas-Siti shahrida.

1013
01:28:49,783 --> 01:28:51,024
O'lganlar bilan avtohalokat.

1014
01:28:51,117 --> 01:28:54,326
Bir ayol, AB neg, 5'2",
ko'krak qafasi hajmi ...

1015
01:28:54,412 --> 01:28:57,450
- Stellaning o'pkasi bor.
- ETA uch soat. Uni tayyorlang.

1016
01:29:02,379 --> 01:29:03,540
Yo Xudo.

1017
01:29:08,176 --> 01:29:10,133
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1018
01:29:10,220 --> 01:29:12,462
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q!

1019
01:29:23,441 --> 01:29:24,441
Voy!

1020
01:29:48,717 --> 01:29:49,798
Hey.

1021
01:29:52,053 --> 01:29:53,260
Hammasi joyidami?

1022
01:30:04,232 --> 01:30:05,232
Ha.

1023
01:30:09,404 --> 01:30:10,861
Ha, yaxshiman.

1024
01:30:14,534 --> 01:30:16,196
Oh!

1025
01:30:22,792 --> 01:30:23,999
Men seni sevaman, Stella.

1026
01:30:46,691 --> 01:30:47,772
Men ham sizni sevaman.

1027
01:31:23,561 --> 01:31:24,802
Biz qila olmaymiz.

1028
01:31:30,276 --> 01:31:31,392
bilaman.

1029
01:31:33,321 --> 01:31:34,357
Stella.

1030
01:31:51,214 --> 01:31:52,214
Oh...

1031
01:31:52,465 --> 01:31:56,084
- Jin!
- Qani, kel. Qo'ysangchi; qani endi.

1032
01:31:56,177 --> 01:31:57,384
Ey xudoyim!

1033
01:31:57,470 --> 01:31:59,336
Qo'ysangchi; qani endi.

1034
01:31:59,848 --> 01:32:02,181
Tikan. Barb? Tikan.

1035
01:32:02,267 --> 01:32:04,680
U javob bermayapti
va endi u to'g'ridan-to'g'ri ovozli pochtaga o'tadi.

1036
01:32:04,769 --> 01:32:06,689
Stella hech qachon qochib ketmaydi.
U buni qilmasdi.

1037
01:32:06,730 --> 01:32:08,596
- Unga erisha oldingizmi?
- Yo'q.

1038
01:32:08,690 --> 01:32:09,690
Bu Villining onasi.

1039
01:32:09,774 --> 01:32:11,752
-Ular qancha vaqt ketgan?
- Kamida bir soat.

1040
01:32:11,776 --> 01:32:13,656
Agar o'g'lingiz Stellaga sabab bo'lsa
bu o'pkalarni yo'qotish uchun ...

1041
01:32:13,737 --> 01:32:17,401
- Mening o'g'lim ham xuddi sizning qizingiz kabi kasal.
- Stella hech qachon bunday qilmagan.

1042
01:32:17,490 --> 01:32:19,527
Stella buni qildi, Erin. Will emas.

1043
01:32:19,617 --> 01:32:21,324
U o'pka haqida hech narsa bilmaydi.

1044
01:32:21,995 --> 01:32:23,236
O'pkami?

1045
01:32:23,329 --> 01:32:24,740
- Transplantatsiya bormi?
- Ha.

1046
01:32:24,831 --> 01:32:26,447
Ha, Stella uchun. Ular yo'lda.

1047
01:32:27,125 --> 01:32:30,118
Xo'sh, hech bo'lmaganda menga ayting
siz mushuk odamsiz. Sizga mushuklar yoqadimi?

1048
01:32:30,211 --> 01:32:31,543
Menda parom bor edi.

1049
01:32:31,629 --> 01:32:33,416
Men parvoz bola edim.

1050
01:32:33,506 --> 01:32:35,293
Yo'q. Siz parvoz bola bo'lar edingiz.

1051
01:32:35,550 --> 01:32:37,382
To'xtab tur.

1052
01:32:37,469 --> 01:32:39,051
- Javob berma.
- Qo'ysangchi; qani endi.

1053
01:32:39,137 --> 01:32:41,073
- Rostdan ham ularga hozir nima kerak?
- Bu mening onam.

1054
01:32:41,097 --> 01:32:43,589
- Ha, lekin...
- Mayli, men unga yaxshi ekanligimni aytsam.

1055
01:32:48,605 --> 01:32:50,141
Stella, ularda siz uchun yangi o'pka bor.

1056
01:32:52,233 --> 01:32:55,101
Hey, ular siz uchun yangi o'pkalari bor.
Keling, kasalxonaga boraylik. Qo'ysangchi; qani endi!

1057
01:32:55,195 --> 01:32:56,686
Men hali chiroqlarni ko'rmadim.

1058
01:32:57,864 --> 01:32:58,945
Chiroqlar?

1059
01:32:59,574 --> 01:33:01,907
Bu haqda bilasizmi?
Bu yerda nima qilyapmiz?

1060
01:33:01,993 --> 01:33:04,055
-Kasalxonaga boraylik. Qo'ysangchi; qani endi.
- Besh yil, Uill.

1061
01:33:04,079 --> 01:33:05,347
- Besh yilmi?
- Yaroqlilik muddati shu.

1062
01:33:05,371 --> 01:33:06,766
Besh yil - bu butun umr
biz kabi odamlar uchun.

1063
01:33:06,790 --> 01:33:10,158
- Emas! Ular muvaffaqiyatsizlikka uchraganda nima bo'ladi ...
- Iltimos, kasalxonaga borsak bo'ladimi?

1064
01:33:10,251 --> 01:33:11,854
- Qani, ketaylik.
- Will? Will?

1065
01:33:11,878 --> 01:33:13,039
Stella!

1066
01:33:13,254 --> 01:33:14,415
Stella!

1067
01:33:25,975 --> 01:33:27,216
Stella.

1068
01:33:27,310 --> 01:33:28,426
Qo'ysangchi; qani endi.

1069
01:33:28,728 --> 01:33:30,640
Iltimos? Sovuq.

1070
01:33:34,734 --> 01:33:35,815
Stella!

1071
01:33:43,368 --> 01:33:44,575
Stella!

1072
01:34:01,010 --> 01:34:02,010
Stella.

1073
01:34:40,466 --> 01:34:41,466
Yordam bering!

1074
01:34:54,022 --> 01:34:55,103
Qani, Stella.

1075
01:35:14,500 --> 01:35:15,741
Qo'ysangchi; qani endi!

1076
01:35:16,169 --> 01:35:17,376
Qo'ysangchi; qani endi!

1077
01:35:22,133 --> 01:35:23,133
Qani, Stella.

1078
01:36:56,936 --> 01:36:57,976
Bizda nima bor?

1079
01:36:58,062 --> 01:37:00,224
17 yoshli yigit
kistik fibrozli ayol.

1080
01:37:00,315 --> 01:37:02,056
Bizda uning uchun allaqachon o'pka bor.

1081
01:37:02,150 --> 01:37:04,642
- Kimdir boshqa niqobni kiyishi mumkinmi?
- Yo Xudo. Asal.

1082
01:37:04,736 --> 01:37:07,194
Hammasi joyida.

1083
01:37:07,280 --> 01:37:09,442
O'g'lim. Mening o'g'lim ham u erda edi.

1084
01:37:09,532 --> 01:37:11,023
Uzr so'rayman. Orqaga qadam qo'ying, iltimos.

1085
01:37:11,117 --> 01:37:12,233
Siz yaxshisiz.

1086
01:37:12,327 --> 01:37:13,967
- Will qayerda?
- Yaxshi, azizim.

1087
01:37:14,037 --> 01:37:15,118
Will qayerda?

1088
01:37:15,204 --> 01:37:16,204
Asal.

1089
01:37:16,289 --> 01:37:17,746
- Keladi!
- Will!

1090
01:37:18,750 --> 01:37:20,332
- U yaxshimi?
- U yaxshi.

1091
01:37:20,418 --> 01:37:21,704
Uill, men shu yerdaman.

1092
01:37:21,794 --> 01:37:24,457
Unga boshqa niqobni kiying
iloji boricha tezroq, iltimos.

1093
01:37:24,547 --> 01:37:26,459
O2 - 45. Mumkin bo'lgan gipotermiya.

1094
01:37:26,591 --> 01:37:29,611
- Bu erda bizga ko'proq ko'rpa kerak bo'ladi.
- Hammasi joyida. Faqat nafas oling.

1095
01:37:29,635 --> 01:37:32,298
- Stella?
- Hechqisi yo'q, men seni oldim, azizim.

1096
01:37:32,388 --> 01:37:34,268
- Stella?
- Hechqisi yo'q, nafas ol.

1097
01:37:34,349 --> 01:37:36,261
Siz tinchlanishingiz kerak.
Bizda yangi o'pkangiz bor...

1098
01:37:36,351 --> 01:37:38,231
- Yo'q! Men ularni xohlamayman.
- Ha, Stella.

1099
01:37:38,311 --> 01:37:39,847
Men xohlamayman... Men ularni xohlamayman.

1100
01:37:39,937 --> 01:37:43,137
Stella, biz bu o'pkalarni kutgan edik
yillar davomida. Nima haqida gapiryapsiz?

1101
01:37:43,191 --> 01:37:45,274
Agar o'pkadan foydalanmasangiz,
ular behuda ketdi, azizim.

1102
01:37:45,360 --> 01:37:47,773
Men uni sevaman. Yangi o'pkalar
usiz hech narsani anglatmaydi.

1103
01:37:47,862 --> 01:37:50,195
- O'sha niqobni unga qaytaring.
- Shunday davom eting, Uill.

1104
01:37:50,281 --> 01:37:51,592
- STOP! STOP!
- Jim turing.

1105
01:37:51,616 --> 01:37:53,357
Iltimos! STOP.

1106
01:37:53,993 --> 01:37:55,905
Will!

1107
01:37:56,204 --> 01:37:57,445
Iltimos.

1108
01:37:59,540 --> 01:38:00,747
O'pkalarni oling.

1109
01:38:02,418 --> 01:38:03,579
Men uchun.

1110
01:38:06,839 --> 01:38:08,525
- Xop.
- Qani, niqobni kiying.

1111
01:38:08,549 --> 01:38:11,132
- Men tayyorman. Xop.
- Xop. Mayli, ketaylik.

1112
01:38:11,219 --> 01:38:14,132
Mayli, mayli. Men shu yerda bo'laman, azizim.

1113
01:38:14,222 --> 01:38:15,383
Qani ketdik.

1114
01:38:16,140 --> 01:38:18,348
- Mayli, men sizni juda yaxshi ko'raman.
- Xop.

1115
01:38:19,185 --> 01:38:20,266
Men sizni yaxshi ko'raman, ota.

1116
01:38:21,729 --> 01:38:23,641
- Mayli, boramiz.
- Men sizni sevaman.

1117
01:38:23,731 --> 01:38:25,017
Doktor Hamid.

1118
01:38:25,608 --> 01:38:27,190
Men unga og'izma-og'iz berdim.

1119
01:38:29,070 --> 01:38:30,936
Uzr so'rayman. Boshqa tanlovim yo‘q edi.

1120
01:38:31,030 --> 01:38:32,146
Siz uning hayotini saqlab qoldingiz, Uill.

1121
01:38:32,240 --> 01:38:34,402
Agar u B. cepacia bilan kasallangan bo'lsa,
Biz buni hal qilamiz, xo'pmi?

1122
01:40:30,733 --> 01:40:32,520
Bakterial madaniyatlar qaytib keldi.

1123
01:40:33,945 --> 01:40:36,733
Qanday qilib bilmayman, lekin u toza.

1124
01:40:37,532 --> 01:40:38,818
U tushunmadi.

1125
01:40:42,537 --> 01:40:44,199
Lekin bu u bunday qilmaydi degani emas.

1126
01:40:48,751 --> 01:40:49,992
Will-chi?

1127
01:40:51,671 --> 01:40:53,128
Davolash ishlayaptimi?

1128
01:40:58,135 --> 01:40:59,296
Yo'q.

1129
01:41:01,681 --> 01:41:03,092
Yo'q, unday emas.

1130
01:41:11,649 --> 01:41:12,765
Uzr so'rayman.

1131
01:41:15,111 --> 01:41:16,397
- Bularning barchasi uchun.
- Yo'q.

1132
01:41:16,487 --> 01:41:18,524
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, azizim.

1133
01:41:20,241 --> 01:41:21,698
Bu sizning aybingiz emas.

1134
01:42:25,348 --> 01:42:26,964
Onam. Hey.

1135
01:42:27,683 --> 01:42:28,799
Hey.

1136
01:42:28,893 --> 01:42:30,759
Nima? Bu nima? Bu nima, azizim?

1137
01:42:31,937 --> 01:42:33,644
Menga biror narsa bilan yordam bera olasizmi?

1138
01:42:38,194 --> 01:42:39,480
Sizlar kirganmisizlar?

1139
01:42:39,570 --> 01:42:41,152
- Mutlaqo.
- Mm-hmm.

1140
01:42:42,114 --> 01:42:43,275
Barb?

1141
01:42:45,159 --> 01:42:46,650
Jahannam, ha, men borman.

1142
01:42:47,912 --> 01:42:49,995
U tinchlantirdi. Yana bir necha soatimiz bor.

1143
01:42:50,623 --> 01:42:51,909
Vaqtimiz bor.

1144
01:42:52,249 --> 01:42:54,286
Bajarildi. Ha dedilar.

1145
01:42:56,212 --> 01:42:57,328
Xop.

1146
01:42:57,755 --> 01:42:59,337
- Keling, buni qilaylik.
- Keling buni bajaramiz.

1147
01:43:10,643 --> 01:43:14,353
Men qilayotgan ishlarning hammasini qildim
Bu bilan, Uill. Men tugatdim.

1148
01:43:17,692 --> 01:43:19,274
Rahmat.

1149
01:43:20,486 --> 01:43:21,897
U uyg'onmoqda.

1150
01:43:26,575 --> 01:43:27,986
Hey, asalim.

1151
01:43:33,082 --> 01:43:35,540
- Hoy, azizim, ajoyib qilding!
- Salom! Haqiqatan ham shunday qildingiz.

1152
01:43:35,626 --> 01:43:36,912
- Ajoyib ish qildingiz.
- Siz qildingiz!

1153
01:43:40,923 --> 01:43:43,381
- Ajoyib qilding, bolam.
- Ha.

1154
01:43:43,467 --> 01:43:44,674
Yaxshi qildingiz.

1155
01:43:45,886 --> 01:43:47,127
Hammasi joyida.

1156
01:43:54,395 --> 01:43:56,307
Bizda siz uchun nimadir bor.

1157
01:44:01,902 --> 01:44:04,144
<i>Mening go'zal, boshlig'im Stella.</i>

1158
01:44:05,197 --> 01:44:07,689
<i>Menimcha, bu haqiqat,
bu kitobingiz nima deydi.</i>

1159
01:44:08,659 --> 01:44:10,651
<i>Ruh vaqtni bilmaydi.</i>

1160
01:44:12,621 --> 01:44:14,578
<i>Mening dori sinovim ishlamayapti.</i>

1161
01:44:16,083 --> 01:44:18,826
<i>Buni o'tgan oyda bilishingizni istayman</i>

1162
01:44:18,919 --> 01:44:20,535
<i>men uchun abadiy qoladi.</i>

1163
01:44:21,547 --> 01:44:24,335
<i>Mening yagona afsusim
Siz chiroqlaringizni ko'ra olmagansiz.</i>

1164
01:45:19,647 --> 01:45:21,388
Nihoyat, men sizni so'zsiz qoldirdim.

1165
01:45:26,195 --> 01:45:27,464
Bilasizmi, odamlar doimo aytadilar

1166
01:45:27,488 --> 01:45:29,946
Agar biror narsani sevsangiz,
uni qo'yib yuborishni o'rganishingiz kerak.

1167
01:45:31,617 --> 01:45:33,358
Men buni shunday bema'nilik deb o'yladim.

1168
01:45:35,788 --> 01:45:37,825
Seni deyarli o'lishingni ko'rmagunimcha.

1169
01:45:38,874 --> 01:45:40,706
O'sha paytda Stella,

1170
01:45:43,546 --> 01:45:45,128
men uchun hech narsa muhim emas edi.

1171
01:45:46,924 --> 01:45:48,256
Sizdan tashqari.

1172
01:45:52,888 --> 01:45:54,254
Uzr so'rayman.

1173
01:45:58,477 --> 01:45:59,809
Men ketishni xohlamayman.

1174
01:46:02,898 --> 01:46:04,890
Men faqat siz bilan bo'lishni xohlayman.

1175
01:46:09,071 --> 01:46:10,312
Men qila olmayman.

1176
01:46:12,616 --> 01:46:14,152
Menga xavfsiz bo'lishingiz kerak ...

1177
01:46:15,536 --> 01:46:16,868
mendan.

1178
01:46:20,249 --> 01:46:21,865
Keyin nima bo'lishini bilmayman,

1179
01:46:22,877 --> 01:46:25,620
lekin men bundan afsuslanmayman.

1180
01:46:30,593 --> 01:46:32,129
Ko'zlaringizni yuma olasizmi?

1181
01:46:33,512 --> 01:46:36,676
Men shunchaki keta olamanmi, bilmayman
agar siz hali ham menga qarasangiz.

1182
01:46:44,523 --> 01:46:45,684
Iltimos.

1183
01:47:03,083 --> 01:47:04,449
Men sizni sevaman...

1184
01:47:05,502 --> 01:47:06,868
judayam.

1185
01:47:35,950 --> 01:47:37,691
U buni senga qoldirdi.

1186
01:49:09,209 --> 01:49:10,689
<i>Inson teginishi.</i>

1187
01:49:11,962 --> 01:49:13,999
Bizning birinchi aloqa shakli.

1188
01:49:14,089 --> 01:49:17,708
<i>- "Salom, Stella xola" deb ayting.
- Xavfsizlik, xavfsizlik, qulaylik,</i>

1189
01:49:18,510 --> 01:49:21,173
<i>barchasi barmoqning yumshoq silashida.</i>

1190
01:49:22,306 --> 01:49:24,889
<i>Yoki yumshoq yonoqdagi lablar cho'tkasida.</i>

1191
01:49:24,975 --> 01:49:26,932
<i>Salom, Stella. Siz buni yozib olmaysiz. Yo'q</i>

1192
01:49:27,352 --> 01:49:29,184
Bu bizni baxtli bo'lganda bog'laydi...

1193
01:49:31,231 --> 01:49:32,938
<i>Abbi, yo'q.</i>

1194
01:49:33,025 --> 01:49:34,665
<i>... bizni quvvatlaydi
qo'rquv paytlarida...</i>

1195
01:49:35,986 --> 01:49:37,727
<i>- Buni o'chira olasizmi?
- Stella!</i>

1196
01:49:38,447 --> 01:49:40,564
...ehtirosli paytlarda bizni hayajonlantiradi...

1197
01:49:41,408 --> 01:49:44,321
<i>Ah. Yo'q. Stella, yo'q. To'xtang!</i>

1198
01:49:45,079 --> 01:49:46,320
...va sevgi.

1199
01:49:49,666 --> 01:49:53,376
Biz sevganimizdan bu teginishga muhtojmiz
nafas olish uchun havo kerak bo'lgan darajada.

1200
01:49:55,714 --> 01:49:58,422
<i>Lekin men hech qachon tushunmadim
teginishning ahamiyati,</i>

1201
01:50:00,052 --> 01:50:01,384
<i>uning teginishi...</i>

1202
01:50:03,764 --> 01:50:05,130
<i>Menga ega bo'lmagunimcha.</i>

1203
01:50:09,770 --> 01:50:11,807
Shunday qilib, agar siz buni tomosha qilayotgan bo'lsangiz,

1204
01:50:13,023 --> 01:50:14,514
va siz qodirsiz,

1205
01:50:17,569 --> 01:50:18,901
<i>unga teging.</i>

1206
01:50:19,780 --> 01:50:20,941
<i>Unga teging.</i>

1207
01:50:23,450 --> 01:50:25,487
<i>Bir soniyani behuda o'tkazish uchun hayot juda qisqa.</i>